Traduction de «watson were here » (Anglais → Français) :

I for one am very disappointed – if he were here I would say it to him clearly – that Graham Watson has made a personal attack on me in my own region, making this a highly political issue.
Je suis quant à moi fort déçu, et je le lui dirais clairement s’il était ici, que Graham Watson ait lancé une attaque personnelle contre moi dans ma propre région, faisant de ce dossier un dossier politique.

Looking around the Chamber, I can see Mr Kirkhope, Mr Pirker, Mrs Klamt, Mr Watson, Mrs Lambert and Mrs Roure; like me, all of them were sitting here six years ago, when we all said exactly the same things.
En parcourant cette Assemblée des yeux, je peux voir M. Kirkhope, M. Pirker, Mme Klamt, M. Watson, Mme Lambert et Mme Roure qui, comme moi-même, siégeaient tous ici il y a six ans lorsque nous avons tous dit exactement la même chose.

Three of the four advertisements in it, both in television and in newspaper.and I'm sure if Jim Watson were here he would probably be giving me hell for scooping him on it, but Jim's probably at an opening somewhere.
Trois des quatre annonces publicitaires, à la télévision et dans les journaux—et je suis sûr que si Jim Watson était ici, il serait furieux contre moi de prendre ainsi les devants, mais Jim est probablement à une inauguration quelque part.