Second, I agree with the implication, Senator Watt, that to overshoot the kind of qualification of rights necessary to introduce greater certainty or to allow economic development to proceed in areas traditionally used and occupied by Aboriginal peoples is not entirely consistent with the notion of honourable behaviour either.
Deuxièmement, je trouve moi aussi, sénateur Watt, que d'éviter de définir les droits pour apporter plus de clarté ou que de permettre un développement économique dans des terres traditionnellement utilisées et occupées par les Autochtones ne correspond pas non plus tout à fait à la notion de comportement honorable.