Vertaling van "wave aerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarter-wave aerial
antenne quart d'onde

progressive-wave aerial | progressive-wave antenna | travelling-wave aerial | travelling-wave antenna
antenne à onde progressive

half-wave antenna [ half-wave aerial | half wave aerial ]
antenne demi-onde

beverage aerial | beverage antenna | wave aerial | wave antenna
antenne Beverage

travelling-wave aerial | progressive-wave aerial
antenne à onde progressive

Beverage antenna [ wave antenna | Beverage aerial | wave aerial ]
antenne Beverage

beverage aerial | wave aerial
antenne Beverage

Beverage aerial | wave aerial
antenne Beverage

aerial | ant | antenna | wave collector
antenne

carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging
effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Frequency Surface Wave Radar has proven itself an effective tool within a coastal surveillance matrix, and it is cost-effective in comparison to satellite surveillance or continuous aerial patrols (see appendix XIII, Volume 2).
Le radar haute fréquence à ondes de surface s’est avéré un outil de surveillance côtière efficace et est plus rentable que la surveillance par satellite ou que les patrouilles aériennes permanentes (voir l’annexe XIII, volume 2)

Senator Day: There are those who feel that the submarines were purchased probably because they were such a good deal, and that the government, after thinking about it for a long, long time, decided to make this purchase as opposed to having a policy that said we need submarines instead of surface wave radar to keep an eye on our coastline, instead of satellite surveillance or instead of unmanned aerial vehicles in the future.
Le sénateur Day : Il y en a qui croient que les sous-marins ont probablement été achetés parce qu'ils représentaient une belle aubaine pour le gouvernement et que celui-ci, après y avoir réfléchi très longtemps, a décidé d'en faire l'acquisition au lieu de se doter d'une politique selon laquelle les sous-marins, plutôt que les radars à ondes de surface, la surveillance par satellite ou encore les véhicules aériens sans pilote étaient désormais nécessaires à la surveillance de nos côtes.

Following the commencement of aerial bombardments under UN Security Council Resolution 1973 (2011), the humanitarian crisis in Libya is expected to worsen dramatically, triggering a fresh wave of migrants heading for Europe, this time from Libya.
La crise humanitaire que connaît la Libye devrait atteindre son paroxysme après le lancement des attaques aériennes qui ont suivi l’adoption de la décision 1973 (2011) prise par le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies.

Following the commencement of aerial bombardments under UN Security Council Resolution 1973 (2011), the humanitarian crisis in Libya is expected to worsen dramatically, triggering a fresh wave of migrants heading for Europe, this time from Libya.
La crise humanitaire que connaît la Libye devrait atteindre son paroxysme après le lancement des attaques aériennes qui ont suivi l'adoption de la décision 1973 (2011) prise par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies.

There is an urgent need, finally, to have more information available on the effects of electromagnetic waves and to set up a single system for authorising the installation of aerials and relays, as the report stresses.
Il est urgent enfin d’avoir davantage d’informations disponibles sur les effets des ondes électromagnétiques et de se doter d’un régime unique pour les autorisations relatives à l’installation d’antennes et de relais comme le souligne le rapport.

Therefore, the Canadian navy is experimenting with and developing, for example, the use of unmanned aerial vehicles, stealth buoys for surveillance along our coastlines, high-frequency surface wave radar to provide surface coverage to the bounds of the exclusive economic zone on the east and west coasts, and a stand-up of joint and interdepartmental marine security operations centres on both coasts to improve the capacity previously developed by our maritime operational centres.
Ainsi, les activités d'expérimentation et de développement de la marine canadienne peuvent porter, par exemple, sur des innovations comme les véhicules aériens téléguidés et les bouées furtives pour la surveillance de nos côtes, le radar haute fréquence à ondes de surface pour assurer la couverture de surface jusqu'aux frontières de la zone économique exclusive sur les côtes Est et Ouest, de même que la mise en place de centres interministériels et conjoints d'opérations de la sécurité maritime sur les deux côtes pour améliorer la capacité déjà offerte par les centres d'opérations maritimes.

In conjunction with these monitoring efforts, initiatives such as the creation of the Maritime Security Operations Centres, experiments with Uninhabited Aerial Vehicles and High Frequency Surface Wave Radar, and increased sovereignty patrols are addressing the security issues of the Canadian maritime approaches.
Outre ces efforts de surveillance, diverses initiatives comme la création de centres d'opérations de la sécurité maritime, la mise à l'essai de véhicules aériens sans pilote et de radars haute fréquence à ondes de surface, et l'augmentation du nombre de patrouilles de souveraineté, contribuent au maintien de la sécurité dans les approches maritimes du Canada.

On the other hand, it's perhaps so modest that it does raise some sovereignty protection implications, which the committee might like to address. In terms of possible measures we could take, I'll run through these very fast: additional land, sea, and air deployments from southern Canada; improved multi-agency data sharing and analysis; the creation of a modest, and I stress modest, northern training centre; the retention and upgrading of the Arcturus, Arctic sovereignty aircraft, or what was nominally supposed to be an Arctic sovereignty aircraft but is now scheduled to be disposed of; acquire a supplement to the Twin Otter aircraft currently stationed in Yellowknife; acquire and we're looking at naval options an ice-capable seabed operations vessel; explore a full range of space-based sensors, unmanned aerial vehicles, and subsurface surveillance systems, northern terrain vehicles; explore the utility of high-frequency surface wave radar in the north I believe Dr. Leggatt spoke to you about that and acknowledged that it had some potential utility, but there were limitations; and, in the longer term, continue to explore the potential for installing air-independent propulsion power plants on the four recently acquired submarines.
Pour ce qui est des mesures que nous pourrions prendre, je vais les énumérer rapidement : des déploiements supplémentaires en provenance du sud du pays sur terre, en mer et dans les airs; une meilleure communication et analyse de l'information entre organismes; la création d'un petit—et j'insiste sur petit—centre de formation du Nord; le maintien en service et la mise à niveau d'Arcturus, l'avion de protection de la souveraineté de l'Arctique, ou qui était censé l'être mais que l'on prévoit maintenant mettre au rancart; faire l'acquisition d'un autre appareil Twin Otter en plus de celui qui est actuellement basé à Yellowknife, faire l'acquisition—il s'agit ici d'options navales—d'un bâtiment d'intervention sous-marine résistant aux glaces; envisager un éventail complet de capteurs satellisés, de véhicules aériens sans pilote, et de systèmes de surveillance sous-marins et de véhicules pour terrains nordiques; explorer l'utilité de radars haute fréquence à ondes de surface dans le Nord—je pense que M. Leggatt vous en a parlé et a admis que l'appareil présente un potentiel, assorti de contraintes toutefois; et, sur le long terme, continuer à explorer le potentiel d'installation de systèmes de propulsion anaérobie à bord des quatre sous-marins achetés récemment.