Traduction de «wave his hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

clockwise polarised wave | clockwise polarized wave | right-hand polarised wave | right-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique à droite | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement dextrorsum | onde polarisée dextrorsum | onde polarisée elliptiquement

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

right-hand polarized wave [ clockwise polarized wave | right-hand polarised wave | clockwise polarised wave ]
onde polarisée circulairement dextrorsum [ onde polarisée dextrorsum | onde à polarisation elliptique à droite | onde polarisée elliptiquement dextrorsum ]

left-hand (anti-clockwise) elliptically polarized wave [ left-hand circularly-polarized wave | anti-clockwise polarized wave | anti-clockwise circularly-polarized wave ]
onde polarisée elliptiquement, sinistrorsum [ onde polarisée circulairement, sinistrorsum ]

left-hand polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave
onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée circulairement sinistrorsum

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé

right-hand polarized wave | clockwise polarized wave
onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onde polarisée circulairement dextrorsum

negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial
matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am a little surprised the hon. member opposite would just wave his hand at $20 million for a sector where the average annual income is under $13,000.
Monsieur le Président, je suis un peu surpris que le député d'en face rejette 20 millions de dollars du revers de la main dans un secteur où le revenu annuel moyen est inférieur à 13 000 $.

I am glad to see that the Minister of the Environment is waving his hands and giving me the victory sign.
Je suis heureuse de voir que le ministre de l'Environnement gesticule et me fait le signe de la victoire.

The Chair: In the interest of fairness, Mr. Bellemare has been frantically waving his hand, and he had the shortest period of time, so we'll give him one minute, which means 30 seconds for him and 30 seconds for the respondent.
La présidente: Soyons justes, M. Bellemare agitait la main frénétiquement, et c'est lui qui a eu le moins de temps, nous allons donc lui accorder une minute, c'est-à-dire 30 secondes pour lui et 30 secondes pour le témoin.

One very poignant moment for me was when one young student, who clearly was there for peaceful activism, waved his hand to gain the attention of violent protestors and said, " Don't you understand?
J'ai vécu un moment très touchant lorsque j'ai vu qu'un jeune étudiant qui pratiquait manifestement l'activisme pacifique a agité la main pour essayer d'attirer l'attention des protestataires violents et leur a dit: «Ne comprenez-vous pas?

H. whereas faced with the wave of protests President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the government to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future,
H. considérant que face à la vague de protestation, le Président Mesa a mis son mandat à la disposition du Congrès national et qu'il a demandé aux couches sociales qui manifestent de permettre au pouvoir législatif de reprendre ses débats, afin de délibérer et de statuer sur l'avenir du pays,

H. whereas, faced with the wave of protests, President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the Parliament to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future,
H. considérant que, face à la vague de protestation, le président Mesa a mis son mandat à la disposition du Congrès national et qu'il a demandé aux couches sociales qui manifestent de permettre au pouvoir législatif de reprendre ses débats, afin de délibérer et de statuer sur l'avenir du pays,

Does the Prime Minister consider the position taken by his federalist ally a mere caprice as well and will he also sweep him away with a wave of his hand?
Le premier ministre considère-t-il également que la position de son allié fédéraliste est un simple caprice et va-t-il également le balayer du revers de la main?