Traduction de «wave mortality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wave mortality | wave regeneration
mortalité en vagues | vague de régénération forestière

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

differential mortality [ mortality differential | mortality difference ]
mortalité différentielle

proportionate mortality ratio [ PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate ]
part de la mortalité due à une case donnée [ mortalité proportionnelle ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

electromagnetic wave [ EM wave ]
onde électromagnétique [ OEM ]

standing wave ratio | voltage standing wave ratio [ SWR | VSWR ]
rapport d'onde stationnaire [ ROS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the most visible effects of climate change are summer heat waves, which can cause forest fires and devastate crops as well as increasing mortality rates (the summer of 2003 provides a forcible reminder of the effects).
Parmi les effets les plus visibles du changement de climat on trouve les vagues de chaleur estivales, qui peuvent provoquer des incendies de forêt et dévaster des cultures tout en accroissant les taux de mortalité (l'été 2003 rappelle ces effets de façon convaincante).

Most of the countries with the highest rate of death had the disease during their winter in the southern hemisphere. Canada's rate of mortality was about one fifth that of Mexico, and the United States was about one fifth that of Argentina, which, after the first wave, had the highest rate of mortality.
Après la première vague, l'Argentine présentait le taux de mortalité le plus élevé.

Current vaccine manufacturing processes and the resultant distribution timelines appear to be insufficient to protect Canadians against the hospitalizations, mortalities and economic disturbances that could accrue from a pandemic with a significant first wave.
Les processus actuels de production des vaccins et les échéanciers de distribution qui en résultent ne semblent pas permettre de protéger les Canadiens contre les risques d'hospitalisation, de décès et de perturbations économiques qui pourraient s'accentuer advenant une première vague de pandémie plus forte.

Since the early 2000s several epidemic waves of disease have occurred in many Member States, including in central and northern Europe, causing significant losses in terms of morbidity, mortality and disruption of trade in live animals.
Depuis le début des années 2000, plusieurs vagues d’épidémies ont frappé de nombreux États membres, y compris en Europe centrale et orientale, et ont entraîné à la hausse la morbidité et la mortalité et perturbé le commerce d’animaux vivants, occasionnant des pertes considérables.

We are here to address the question regarding the overrepresentation of aboriginal people and the morbidity and mortality statistics for the spring wave of H1N1, namely, the fact that 18% of those hospitalized due to H1N1 were aboriginal, 15% of those requiring stays in ICUs were aboriginal, and 12% of deaths were among aboriginal people, despite the fact that aboriginal people account for only 4% of the Canadian population.
La question qui nous intéresse porte sur la surreprésentation des peuples autochtones et sur les taux de morbidité et de mortalité lors de la première poussée de H1N1, au printemps. Plus précisément, 18 p. 100 des personnes qui ont dû être hospitalisées à cause de la grippe H1N1 étaient des Autochtones, 15 p. 100 des personnes qui ont dû faire un séjour aux soins intensifs étaient des Autochtones, et 12 p. 100 des décès étaient chez les Autochtones, et ce, malgré le fait que les peuples autochtones représentent seulement 4 p. 100 de la population canadienne.

During a pandemic, serological studies should be done at the beginning of the first wave and at the end of phase 2 to predict morbidity and mortality in the age groups that will be hit the most severely by the pandemic strain.
Lors d'une pandémie, ces dernières devraient être effectuées au début de la première vague et à la fin de la phase 2 dans le but de prévoir la morbidité et la mortalité dans les classes d'âge qui seraient les plus sévèrement touchées par la souche pandémique.

Prolonged intense heat waves coupled with humidity may also increase mortality and morbidity rates, particularly among the urban poor and the elderly.
Des vagues de chaleur intense de longue durée associées à l'humidité pourraient aussi faire monter les taux de mortalité et de morbidité, particulièrement parmi les pauvres des villes et les personnes âgées.