Vertaling van "wave transformation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wave transformation
transformation de l'onde

mode transformation | wave transformation
conversion de mode

mode transformation | wave transformation
changement de mode | changement de type d'onde | transformation de l'onde

mode transformation | wave transformation
transformation de l'onde | changement de type d'onde | changement de mode

quarter-wavelength line [ quarter-wavelength transformer | quarter-wave transformer ]
ligne en quart d'onde [ transformateur en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur quart d'onde ]

quarter-wave transformer
transformateur quart d'onde

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

free progressive wave [ free wave | progressive sound wave | progressive wave ]
onde libre [ onde progressive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the English, soon after Confederation there was a large wave of Bukovinians, Galicians, and Ukrainians who transformed the bush of the Northwest Territories into the golden wheat fields of Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
Les Anglais sont venus ensuite et, peu après la Confédération, le Canada a accueilli d'importantes vagues de Bukoviniens, de Galiciens et d'Ukrainiens qui ont défriché les terres sauvages des Territoires du Nord-Ouest pour en faire ces champs de blé dorés qu'on trouve aujourd'hui au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.

With each new wave of immigration, one may imagine that new conflicts may transform themselves and radicalize conflicts leading to terrorism.
Avec chaque nouvelle vague d'immigration, on peut imaginer que de nouveaux conflits puissent se transformer et se radicaliser pour mener au terrorisme.

Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the supply and transformation sectors must be declared for the following aggregates:
Les quantités des produits énergétiques mentionnés au paragraphe 5.1 (à l'exception de l'hydro-électricité, de l'énergie solaire photovoltaïque, de l'énergie hydrocinétique/houlomotrice/marémotrice et de l'énergie éolienne) et utilisés dans les secteurs de l'approvisionnement et de la transformation doivent être déclarées pour les agrégats suivants:

The monument crisis actually began about a year ago, when a gathering of extremists waving Soviet flags transformed this monument from one that honoured the dead into a symbol of the victory of the Soviet occupation, and as such it became a continual source of tension.
La crise autour de ce monument a, en réalité, commencé il y a environ un an, lorsqu’un rassemblement d’extrémistes brandissant des drapeaux soviétiques a fait passer ce monument du statut de monument aux morts à celui de symbole de la victoire de l’occupation soviétique, le transformant de ce fait en une source perpétuelle de tensions.

Firstly, Russia’s preparations began five years ago, although it was one year ago that the celebration of Russian Victory in World War II Day on 9 May at the Tallinn statue was transformed into an event involving vodka drinking and the waving of the Soviet flag, and this in order to provoke scuffles, which indeed to some extent took place.
Premièrement, les préparatifs de la Russie ont commencé il y a cinq ans, même si c’est il y a un an que la célébration de la victoire russe lors de la Seconde guerre mondiale le 9 mai au pied de la statue de Tallinn s’est transformée en un événement impliquant l’absorption de vodka et l’agitation du drapeau soviétique, et ce avec l’arrière-pensée de provoquer des échauffourées, qui ont, dans une certaine mesure, effectivement eu lieu.

We should ensure that Europe, by using the highest criteria for assessing and protecting refugees, transforms these waves of people into legal immigrants, and this plan is both beneficial and possible.
Nous devrions faire en sorte que l’Europe, en utilisant les critères les plus élevés pour évaluer et protéger les réfugiés, transforme ces vagues de réfugiés en immigrés légaux, et ce plan est à la fois bénéfique et possible.

So, in addition to not providing any job creation program with the choices it made, and not proposing a way to transform regional economies, the government is waving a stick and telling workers they will have to work 910 hours; that is the way it will get them working longer.
Tout en accompagnant nos décisions d'aucun programme de création d'emplois, en ne mettant rien de l'avant pour transformer l'économie régionale, on donne un coup de bâton et on dit: «Tu vas faire 910 heures, c'est comme ça qu'on va réussir à te faire travailler plus longtemps».

The challenge will be how to continue to ride that wave of public support, and how to ride the wave of those men and women in uniform who have internalized all the transformation, that the transformation resonates with them; they agree with it and want to see it continue.
Le défi va consister à trouver le moyen de continuer de profiter de cette vague de soutien public, de cette vague qui existe grâce aux hommes et aux femmes en uniforme qui se sont approprié toute la transformation, qui s'y sont identifiés; ils sont en faveur de cette transformation et veulent qu'elle se poursuive.

He's talking about transformative technologies: “.this is where the true new economy is to be found.in the transformative cascade of new technologies”—wave after wave after wave of new technologies.
Il parlait des technologies de transformation et observait: «.et c'est là qu'on trouvera la nouvelle économie véritable.des nouvelles technologies qui viendront en série».des nouvelles technologies qui arriveront vague après vague.