Traduction de «way in which mr padóa-schioppa » (Anglais → Français) :

Today, we salute the way in which Mr Padóa-Schioppa, the predecessor of the person whose candidature we are to examine, carried out his duties on the Executive Board.
C’est l’occasion aujourd’hui de saluer la façon dont le prédécesseur de celui dont nous devons examiner la candidature, M. Padóa-Schioppa, a exercé sa fonction au directoire.

Some years ago, Mr Padoa-Schioppa, the father of the euro, wrote a piece in a French journal, the gist of which was that European integration stems more from enlightened despotism than from democracy.
Il y a quelques années, M. Padoa-Schioppa, le père de l’Euro, écrivait en substance dans une revue française: la construction européenne procède davantage du despotisme éclairé que de la démocratie.

[1] See, for example, T. Padoa-Schioppa, Efficiency, stability and equity - A strategy for the evolution of the economic system of the European Community, Oxford University Press 1987, which emphasises that ''there are serious risks of aggravated regional imbalance in the course of market liberalisation (and) adequate accompanying measures are required to speed adjustment in structurally weak regions and countries .reforms and development of Community structural funds are needed for this purpose" (pp. 5-6).
[1] Voir, par exemple, T. Padoa-Schioppa, Efficiency, stability and equity - A strategy for the evolution of the economic system of the European Community, Oxford University Press, 1987. Cet ouvrage insiste sur le fait « qu'il existe des risques sérieux d'aggravation des déséquilibres régionaux lors de la libéralisation des marchés (et que) des mesures adéquates d'accompagnement doivent être prises pour accélérer l'ajustement des régions et des pays structurellement faibles.A cette fin, des réformes et le développement des Fonds structurels communautaires sont nécessaires » (pp. 5-6).

Member of the Padoa-Schioppa Committee which prepared the Report “Efficiency, Stability and Equity: A Strategy for the Evolution of the Economic System of the European Community” (1986-1987)
Membre du Comité Padoa-Schioppa ayant élaboré le rapport "Efficacité, stabilité et équité: une stratégie pour l'évolution du système économique de la Communauté européenne" (1986‑1987)

Following the opening speech by Mr. Bolkestein, Tommaso Padoa-Schioppa, of the board of the European Central Bank, will describe the role of his institution which is obliged by statute to oversee the efficient operation of payment systems.
Après le discours d'ouverture de M. Bolkestein, M. Tommaso Padoa-Schioppa, du directoire de la banque centrale européennne (BCE), fera le point sur les travaux de son institution qui a pour rôle, selon son statut, de veiller au bon fonctionnement des systèmes de paiement.