Traduction de «way lands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of way land
terre d'enceinte

Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]
Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]

right of way | total land requirement | land take
emprise routière | emprise | emprise de la route

surplus land [ excess right of way | surplus land reservation ]
délaissé [ délaissé routier | excédent d'emprise | délaissé d'emprise ]

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. All and singular that certain lot or parcel of land and premises situate at Karsdale, in the County of Annapolis and Province of Nova Scotia, forming part of the former right-of-way land of the Halifax and South Western Railway Company and more particularly bounded, delimited and described as follows:
4. L’ensemble et chacune des parties d’un certain lot ou d’une parcelle de terrain et des établissements situés à Karsdale, dans le comté d’Annapolis et la province de la Nouvelle-Écosse, faisant partie de l’ancien terrain qui constituait le droit de passage de la Halifax and South Western Railway Company et plus particulièrement bornés, délimités et décrits comme suit :

I will say, as I said before, on the issue of lands, if you set up a hierarchy, Mr. Herron, and you say federal lands up here and special parks are a little higher than railway right-of-way lands, or reserve lands, or DND lands, and you set up a whole hierarchy of lands down to private land regulated by the province, you are tempting a judge on the first constitutional challenge to a draw line and say this legislation is for federal lands only.
Je dirai, comme je l'ai déjà dit, qu'en ce qui concerne les terres, si vous établissez une hiérarchie, monsieur Herron, et vous dites que les terres fédérales se situent au sommet et que les parcs spéciaux sont un peu au-dessus des domaines ferroviaires ou les terres de réserve, ou des terres du MDN, si vous établissez toute une hiérarchie jusqu'aux terres privées sous réglementation provinciale, vous donnez à un juge l'envie à la première contestation fondée sur la Constitution, de faire la distinction et de dire que cette mesure législative ne s'applique qu'aux terres fédérales.

Why would any democratic government deny open discussion on a bill that changes forever the way land claims and treaties are negotiated in Canada?
Pourquoi un gouvernement démocratique s'oppose-t-il à la tenue d'un débat ouvert sur un projet de loi qui modifie de façon définitive la façon dont les revendications territoriales et traités seront négociés au Canada?

The result is that the federal government, by intervening in this way, lands up taking money that is paid by poor people in one of the three have provinces and distributing it per capita to people who are very well off in the have not provinces.
Le résultat est que, en intervenant ainsi, le gouvernement fédéral se trouve à prendre l'argent des pauvres dans une des trois provinces riches pour le distribuer à des gens riches dans les provinces pauvres.

I know many First Nations are moving towards changing the way land use is done on their reserves and they are putting regimes in place.
Je sais que de nombreuses Premières nations commencent à changer la façon dont les terres de leurs réserves sont utilisées et elles mettent de nouveaux régimes en place.

12. Calls on the Commission and the Member States to review planning, sustainable land use policies, ecosystem absorption capacities and best practice in the light of the increased risks of flooding stemming from the way land, habitats and drainage systems are managed, and to increase the capacity of flood-control and drainage infrastructure in order to limit the damage caused by extreme rainfall;
12. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques en matière d'aménagement et d'utilisation durable du territoire ainsi que les capacités d'absorption des écosystèmes à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et des systèmes de drainage, tout en augmentant la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;

4. Calls on the Commission and the Member States to review planning, sustainable land use policies and ecosystem absorption capacities in the light of the increased risks of flooding stemming from the way land and habitats are managed;
4. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques d'aménagement et d'utilisation durable du territoire ainsi que les capacités d'absorption des écosystèmes à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres et de l'habitat;

4. Calls on the Commission and the Member States to review planning, sustainable land use policies, ecosystem absorption capacities and best practices in the light of the increased risks of flooding stemming from the way land, habitats and drainage systems are managed and to increase the capacity of flood-control and drainage infrastructure in order to limit the damage caused by extreme rainfall;
4. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques en matière d'aménagement et d'utilisation durable du territoire ainsi que les capacités d'absorption des écosystèmes à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et des systèmes de drainage, tout en augmentant la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;

4. Calls on the Commission and the Member States to review planning, land use policies and best practices in the light of the increased risks of flooding caused by the way land, habitat and drainage is managed and to increase the capacity of flood control and drainage infrastructure in order to limit the damage from extreme rainfall;
4. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques d'aménagement et d'utilisation du territoire, à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et du drainage, tout en augmentant également la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;