Traduction de «way hunting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

hunt group | HUNT-GP | hunt list | department hunt list | hunting group
groupe de recherche

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many local individuals did not have any money and in some ways hunting, trapping and harvesting of items such as seals and caribou has provided funds beyond what the Government of Nunavut government has done.
Beaucoup n'ayant pas d'argent, la chasse au phoque et au caribou notamment a permis de gagner des sous qui viennent s'ajouter à l'aide accordée par le gouvernement du Nunavut.

On 29 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which IDeA Capital Funds SGR S.p.A (‘IDeA’, Italy), IP Investimenti e Partecipazioni S.r.l (‘IP’, Italy) and Hunt Capital S.A (‘Hunt’, Luxembourg) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, joint control of Corin Group PLC (‘Corin’, United Kingdom), by way of contract of management in the form of modified shareholders’ agreement.
Le 29 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises IDeA Capital Funds SGR SpA («IDeA», Italie), IP Investimenti e Partecipazioni Srl («IP», Italie) et Hunt Capital SA («Hunt», Luxembourg) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Corin Group PLC («Corin», Royaume-Uni) par contrat de gestion sous la forme d’un pacte d’actionnaires modifié.

Mr. Speaker, the NDP reminds Newfoundlanders and Labradorians every day of how it is completely out of touch with their values, in particular on the seal hunt. The seal hunt is an ancient tradition and a way of life, not only for aboriginals but for people of European descent right across remote communities in this country.
Monsieur le Président, le NPD trouve le moyen de rappeler chaque jour aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador qu'il est complètement déconnecté de leurs valeurs, en particulier en ce qui a trait à la chasse au phoque, qui est une tradition ancienne et un mode de vie, non seulement pour les Autochtones, mais aussi pour les gens dont les ancêtres sont venus d'Europe, un peu partout dans les localités éloignées du pays.

When practised in a responsible and respectful way, hunting, trapping and fishing do not pose a threat to wildlife populations.
Lorsqu'ils sont pratiqués de manière respectueuse et responsable, le piégeage, la chasse et la pêche ne constituent pas une menace pour la faune.

Although it might be possible to kill and skin seals in such a way as to avoid unnecessary pain, distress, fear or other forms of suffering, given the conditions in which seal hunting occurs, consistent verification and control of hunters’ compliance with animal welfare requirements is not feasible in practice or, at least, is very difficult to achieve in an effective way, as concluded by the European Food Safety Authority on 6 December 2007.
Bien qu’il puisse être possible de tuer et d’écorcher les phoques sans douleur, détresse ni peur ou autres formes de souffrance inutiles, les conditions dans lesquelles la chasse au phoque est pratiquée rendent concrètement impossibles, ou, à tout le moins, très difficiles, une vérification et un contrôle cohérents du respect par les chasseurs des exigences relatives au bien-être animal, conformément aux conclusions de l’Autorité européenne de sécurité des aliments du 6 décembre 2007.

By way of derogation from Article 3(b), Member States shall authorise the importation of the products referred to in Article 3(b)(i), (ii) and (iii), which have been obtained from birds slaughtered or hunted before 12 December 2007.
Par dérogation à l’article 3, point b), les États membres autorisent l’importation des produits visés aux points b) i), b) ii), et b) iii) de l’article 3, lorsque ces produits sont issus d’oiseaux abattus ou chassés avant le 12 décembre 2007.

The 1996 survey breaks down estimated expenditures by hunters in this way: Hunting equipment accounted for 46.5% of the $823.8 million spent within Canada.
Le sondage de 1996 répartit les dépenses estimatives des chasseurs de la façon suivante: L'équipement a compté pour 46,5 p. 100 des 823,8 millions de dollars dépensés au Canada.

By way of exception for those populations listed in Categories 2 and 3 in Column A only and which are marked by an asterisk, hunting may continue on a sustainable use basis where hunting of such populations is a long-established cultural practice.
Par exception à ces règles, et exclusivement pour les populations appartenant aux catégories 2 et 3 de la colonne A et signalées par un astérisque, la chasse peut se poursuivre sur la base d'une utilisation durable, là où la chasse de ces populations est une pratique culturelle traditionnelle.

By way of exception for those populations marked by an asterisk, hunting may continue on a sustainable use basis where hunting of such populations is a long-established cultural practice (see paragraph 2.1.1 of Annex 3 to the Agreement).
À titre exceptionnel, les populations marquées d'un astérisque peuvent continuer à être chassées dans un souci d'exploitation durable, lorsque cette chasse constitue une pratique culturellement bien établie (voir le paragraphe 2.1.1 du plan d'action contenu à l'annexe 3 de l'accord).

On the hunting provisions of the Directive, the Spanish authorities of Guipozcoa have authorized the hunting of migratory birds during their trip back to their rearing grounds (February to March), by way of an exception to the general prohibition of hunting under existing Community and Spanish legislation.
En ce qui concerne les dispositions de la directive sur la chasse, les autorités espagnoles de Guipuzcoa ont autorisé la chasse d'oiseaux migrateurs durant leur retour vers leurs zones de nidification (février à mars), par dérogation à l'interdiction générale de chasse prévue par la législation actuelle de la Communauté et de l'Espagne.