Vertaling van "way measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Claudette Carbonneau: I really think the measures proposed in Bill C-2 are merely half-way measures.
Mme Claudette Carbonneau: Je pense effectivement que les mesures proposées dans le projet de loi C-2 sont des demi-mesures.

That is a part-way measure that alleviates the problem.
Cette mesure remédierait en partie au problème.

These are in some way measures that are a tentative step in that direction.
Certaines mesures représentent une étape dans cette direction.

I thank colleagues from all parties who have shown me many times, in an undeserved way, measures of respect, which I will always appreciate and value.
Je remercie les collègues de tous les partis qui m'ont témoigné à maintes reprises, même parfois lorsque je ne le méritais pas, des marques de respect que je chérirai toujours.

Let me end, though, on a positive note: the idea of a users’ committee is a very important step in the right direction, and I hope that such committees will have a positive impact on the way measures are further developed.
Permettez-moi toutefois de finir sur une note positive: l’idée d’une commission d’usagers est un pas très important dans la bonne direction, et j’espère que des commissions de ce genre auront un impact positif sur la manière dont les mesures sont développées par la suite.

But there are a lot of “middle-way” measures that could be envisaged.
Par contre, nombre de mesures reposant sur un point de convergence pourraient être envisagées.

What I'm trying to get at is, do you have a strategic plan that in an open and transparent way measures these kinds of initiatives?
Voici où je veux en venir : avez-vous un plan stratégique qui permet de mesurer de manière ouverte et transparente les initiatives de ce genre?

The Commission is clearly envisaging no more than half-way measures, which will take away from and not add to the countries with the most stringent safety, whereas, in line with the principle of subsidiarity, it should be giving Member States back the freedom of action they need to protect their people effectively, to ensure their safety, taking account of public opinion in their country, the political resolve there, the scale of the epidemic in their country and the place of the sectors involved in that country’s economy and their society.
La Commission n’envisage visiblement rien d’autre que des mesures médianes, qui apporteront aux pays les plus exigeants en matière de sécurité non un "plus", mais un "moins", ce qui devrait amener, au nom du principe de subsidiarité, à redonner aux États membres la liberté d’action nécessaire dont ils ont besoin pour protéger efficacement leurs populations, assurer leur sécurité, compte tenu de l’état de leur opinion publique, de leur volonté politique, de l’état de l’épidémie chez eux, et de la place des secteurs concernés dans leur économie et leur société.

I am not telling you to do this in two minutes flat, but to start thinking about it, because, as usual, it will come to pass, as the result of the next disaster or the next crisis, in the same way that the European arrest warrant and many other measures have been introduced. This is the way Europe works.
Je ne vous dis pas de le faire en deux minutes, mais de commencer à y penser, parce que, comme d'habitude, aux prochaines catastrophes, à la prochaine crise, on y viendra, comme pour le mandat d'arrêt, comme pour ceci, comme pour cela. C'est ainsi que fonctionne l'Europe.