Traduction de «way securing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one way secure hash
hachage sûre à sens unique

regular way security transaction
opération sur titre avec délai normalisé de règlement-livraison

two-way security
valeur à double avantage

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

shares held by way of security
actions détenues en garantie

to secure two positive ways
liaison mécanique double

to hold by way of security
détenir en garantie

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, why does the Prime Minister not admit what we already know: his direct culpability in the way security was implemented at APEC?
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, pourquoi le premier ministre n'admet-il pas ce que nous savons déjà, qu'il était directement coupable dans l'application de la sécurité à l'APEC?

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her speech and ask her to explain to Canadians and this House why this bill does not in any way secure our retirement pensions.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue pour son discours. J'aimerais lui demander d'expliquer aux Canadiens et à cette Chambre pourquoi ce projet de loi ne garantit aucunement nos pensions de retraite.

In that way, security and competition will be able to sit side by side.
C'est ainsi que sécurité et concurrence pourront aller de pair.

I have a lot of trouble accepting that the minister is refusing to sign the report, in light of the way security is evolving in Canada, especially in transportation.
J'ai beaucoup de difficulté à accepter que le ministre refuse de signer le rapport, compte tenu de la façon dont évolue la sécurité au Canada, surtout dans les transports.

This presentation showed and in some way secured the leading role played by the European Union in the question of climate change and incited a great deal of interest.
Cette présentation a démontré et, dans un certain sens, assis le rôle de pionnier que joue l’Union européenne dans le domaine des changements climatiques et a suscité un vif intérêt.

E. whereas the European Union's New Neighbourhood Policy and the Partnership and Cooperation Agreement should support Georgia in its efforts to achieve political, economic, social and administrative reform and in this way secure further stability in the country,
E. considérant que la politique européenne de voisinage de l'Union européenne ainsi que l'accord de partenariat et de coopération devraient soutenir la Géorgie dans les efforts qu'elle déploie en matière de réforme politique, économique, sociale et administrative en vue de garantir une plus grande stabilité dans le pays,

Given the complexity of the way securities are organised, there is no simple solution.
Vu la complexité de l'organisation des opérations sur titres, il n'est pas évident de trouver une solution simple.

It was Mr Bangemann who, in this way, secured the Danish ‘no’ to the Maastricht Treaty on 2 June 1992, which put the skids under the process which we call the democratisation process.
C'est M. Bangemann qui, de la sorte, a assuré le non danois du 2 juin 1992 au traité de Maastricht qui a débouché sur l'initiation du processus que nous appelons processus de démocratisation.

' Once you have gone that way, security clearances for judges and defence lawyers arise.
Une fois engagé dans cette voie, il faut se poser la question des habilitations de sécurité pour les juges et les avocats de la défense.

By the way, security conditions were not necessarily conducive, as you saw over there.
En passant, les conditions de sécurité n'étaient pas nécessairement favorables, comme vous avez pu le voir là-bas.