Traduction de «way senator furey » (Anglais → Français) :

I did not read earlier witnesses the same way Senator Furey did on the subject of independent advice to audit committees, but I am getting to the view that audit committees need absolutely independent advice if they will do this.
Je n'ai pas interprété les propos des témoins précédents de la même façon que le sénateur Furey en ce qui concerne l'indépendance des comités de vérification, mais je pense qu'il est absolument nécessaire qu'ils soient conseillés par des experts indépendants dans ce cas.

Senator Furey: By way of background information, toward the end of May 2008, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration struck an advisory committee designed to talk about Senate procedures and practices.
Le sénateur Furey : Voici un rappel des faits. Vers la fin de mai 2008, le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a créé un comité consultatif chargé d'examiner les procédures et pratiques du Sénat.

I consulted Senator Furey about the wording of the motion; but I don't think you'll find that Senator Furey takes orders from anybody he doesn't like or doesn't want to take orders from — either way.
J'ai consulté le sénateur Furey au sujet du libellé de la motion. Vous conviendrez que celui-ci n'accepte pas d'ordres de quelqu'un qu'il n'aime pas ou dont il ne veut pas recevoir d'ordres.

Senator Fraser: Colleagues, there's no way I can match the eloquence of Senator Cowan and Senator Furey in support of this motion, but as the mover of the motion, I think I owe the chamber some explanation of my reasoning.
La sénatrice Fraser : Chers collègues, il me sera impossible de défendre cette motion avec autant de brio que les sénateurs Cowan et Furey, mais, puisque je suis l'auteure de la motion, je tiens à expliquer mon raisonnement au Sénat.

Thank you very much, Senator Tkachuk, Senator Mockler, Senator Furey, Senator Tardif, Senator LeBreton, and of course, my independent friend across the way.
Sénateur Tkachuk, sénateur Mockler, sénateur Furey, sénatrice Tardif, sénatrice LeBreton et, bien sûr, mon ami de l'autre côté, indépendant, merci beaucoup!