Vertaling van "way to launch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

launching ways
voie de lancement

launching ways
chemin de glissement

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launching ways
cale de lancement

submarine-launched one-way tactical buoy
bouée tactique à émission unilatérale larguée d'un sous-marin

single-way launching
lancement sur savate [ lancement sur quille ]

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will examine together with Member States the best way of launching a comparative European assessment of science and technology studies and careers, and of networking the national institutions that collect the necessary data.
La Commission examinera avec les Etats-membres le meilleur moyen de lancer une évaluation comparative européenne dans le domaine des études et des carrières scientifiques et technologiques, et de mettre en réseau des institutions nationales collectant les données nécessaires.

Based on a fair assessment of the benefits and downsides of globalisation, today's Paper aims to launch a debate on how the EU and its Member States can shape globalisation in a way that anticipates the future and improves the lives of Europeans.
Sur la base d'une appréciation juste des avantages et des inconvénients de la mondialisation, le document publié ce jour vise à lancer un débat sur la manière dont l'UE et ses États membres peuvent façonner la mondialisation de façon à anticiper l'avenir et à améliorer les conditions de vie des Européens.

To serve veterans and their families better, faster, and in modern and convenient ways, we launched the cutting red tape for veterans initiative.
Nous avons lancé l'initiative de réduction des formalités administratives pour les anciens combattants afin de mieux les servir, de même que leur famille et ce, plus rapidement et grâce à des moyens modernes et pratiques.

President Juncker also highlighted the importance of the EU's Single Market: "We want to use, during the Slovak Presidency, all the instruments and means at our disposal [.] to deepen the Single Market, to launch in a definite way the Energy Union, the Digital Single Market, the Capital Markets Union".
Le président Juncker a également insisté sur l'importance du marché unique de l'UE: "Nous voulons utiliser, durant la présidence slovaque, tous les instruments et moyens à notre disposition [.] pour approfondir le marché intérieur, véritablement lancer l'union de l'énergie, le marché unique numérique et l'union des marchés des capitaux".

They use S. O. 31 as a way to launch a coordinated, concentrated attack against the official opposition each and every day instead of talking about issues that really matter to the citizens who elected them.
Au lieu de parler de sujets qui comptent vraiment pour les gens qui les ont élus, ils se servent de l'article 31 du Règlement pour lancer chaque jour une offensive concertée contre l'opposition officielle.

Transparency is increasingly being used as a way to launch stealth attacks against the right's targets of choice; this needs to stop.
Il faut cesser l'instrumentalisation de cette transparence, qui sert à masquer des attaques contre les cibles préférées de la droite.

The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of The Hague Programme, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States on how to bring forward the policy agenda in a way to address the expectations of EU citizens and improve the functioning of the area of Freedom, Security and Justice
Sur la base de son appréciation de l’état d’avancement de la mise en oeuvre du programme de La Haye, la Commission entend engager un débat , en partenariat avec les autres institutions européennes et les États membres, sur la manière de faire avancer les politiques en matière de liberté, de sécurité et de justice, afin de répondre aux attentes des citoyens européens et d’améliorer le fonctionnement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

This is an issue that should be examined by the Standing Committee on Justice and Human Rights, and the hon. member's bill is an excellent way to launch this debate and find solutions that will promote the best interests of the child.
Je pense qu'il s'agit d'un problème que nous devrions étudier au Comité permanent de la Justice et des droits de la personne. Le projet de loi du député est une excellente façon de stimuler ce débat et de trouver les solutions qui iront dans le sens du meilleur intérêt de l'enfant.

The launching of these private and public sector-led actions will have important repercussions on the way clearing and settlement functions are performed throughout the EU.
Le lancement de ces actions public/privé aura d'importantes répercussions sur la façon dont les activités de compensation et de règlement-livraison sont exercées dans toute l'Union européenne.

The government of the day seems to have concluded that there is only one way to launch a foreign intelligence capability and that is to embed it in CSIS and let it grow from there.
Le gouvernement en place semble avoir conclu qu'il n'existe qu'une seule façon de lancer un service de renseignement étranger, soit de le greffer sur le SCRS et de le laisser croître.