Traduction de «we'll be facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we want to pursue that, it's important to work with the industry colleagues as well, because if we make a decision that's not consistent with the industry, we'll be facing complaints on that side.
Même si nous voulons poursuivre dans ce sens, il est aussi important de travailler avec nos collègues dans l'industrie, parce que si nous prenons une décision qui n'est pas cohérente par rapport aux pratiques dans l'industrie, nous aurons des plaintes de ce côté.

All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Toutes pêches à la palangre ou à la canne ou à la ligne, y compris LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX et LLS

We're facing solvency now, and I guarantee you we'll be facing a surplus again in a few years I'm not going to project when that may be.
On savait qu'au cours des années 1990, les rendements étaient supérieurs à ceux auxquels on s'attendait. Or, il est très facile de dire qu'on va améliorer les profits et enlever tout surplus accumulé dans le régime.

— to support the developing and linking services for LL, including their implementation and skills upgrading (i.e. validation, guidance, education and training) and providing for the involvement of, and partnership with relevant stakeholders.
— des mesures de soutien au développement et à l'intégration de services d'EFTLV, dont leur concrétisation et le perfectionnement des compétences (c'est-à-dire validation, orientation, éducation et formation), auxquelles doivent être associées, en partenariat, les parties prenantes pertinentes.

10.3. Lifelong learning (LL): The existence of a national and/or regional strategic policy framework for lifelong learning within the limits of Article 165 TFEU.
10.3. Éducation et formation tout au long de la vie (EFTLV): l'existence d'un cadre stratégique national ou régional en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie dans les limites de l'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

— to widen access to LL including through efforts to effectively implement transparency tools (for example the European Qualifications Framework, National Qualifications Framework, European Credit system for Vocational Education and Training, European Quality Assurance in Vocational Education and Training).
— des mesures visant à élargir l'accès à l'EFTLV, notamment par la mise en place effective d'outils de transparence (par exemple le cadre européen des qualifications, le cadre national de certification, le système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles (EFP), le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'EFP).

Only for two stage load brake (changeover command) and P10 (cast iron blocks with 10 ‰ phosphor)- or LL-brake blocks.
Uniquement pour le freinage de la charge en deux phases (commande de permutation) et les semelles de frein P10 (sabots en fer forgé avec 10 ‰ de phosphore) ou LL.

We all know, and you've been talking about it this afternoon, that we must invest substantially in research and development and commercialization infrastructure and ensure that we develop a highly skilled workforce for the future; we know we'll be facing shortages there.
Nous savons tous et vous en avez parlé cet après-midi que nous devons investir largement dans l'infrastructure de recherche-développement et de commercialisation et faire en sorte de nous doter d'une main-d'oeuvre hautement qualifiée pour l'avenir.

Before we vote on this motion—and in the future we'll be facing similar situations—do we want to do this in the full public committee meeting, or do we want to go in camera to do it as a matter of normal process for this committee in dealing with appointments like this?
Comme ce n'est pas la dernière fois que nous allons voter sur une telle motion, il faudrait déterminer si nous préférons procéder en séance publique ou à huis clos.

We'll be faced with a fait accompli and we'll have no choice.
On va être devant le fait accompli et on n'aura pas le choix.