Traduction de «we'll help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In effect, we are saying economically and reconstruction-wise and through CIDA that we'll help one side but we won't help the other to even the sides.
C'est donc dire que sur le plan de l'économie, de la reconstruction et de l'ACDI, nous aidons un camp mais nous n'aidons pas l'autre à se mettre au même niveau.

Why can't we just turn around and say, okay, we'll help our own people here and then we'll start looking around?
Pourquoi ne pouvons-nous pas tout simplement dire, d'accord, nous allons d'abord aider nos propres citoyens et ensuite les autres?

It's always sad, I think, to say give me, give me, give me, but to say “We'll help you try to find it, we'll be the enabler”, as has been stated before.
C'est toujours triste de dire «donnez, donnez, donnez», mais dire «Nous allons vous aider à trouver, nous serons le facilitateur», comme quelqu'un l'a dit plus tôt.

We owe it to them, to our partners outside the EU, and to our citizens to be able to say clearly: when in need, we'll help, when not, you must return".
Il en va de notre devoir de pouvoir affirmer clairement, aux migrants, à nos partenaires dans les pays tiers et à nos concitoyens, que si des personnes ont besoin d'aide, nous les aideront, sinon, elles doivent rentrer».

I can say that the creation of a pooled mechanism or some catastrophic insurance type fund is beyond the agency's authority and jurisdiction, but we will work with all the stakeholders and we'll help in any way we can.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que la création d'une caisse d'indemnisation ou d'un fonds d'assurance en cas de catastrophe ne relève pas de la compétence de l'office, mais que nous sommes prêts à apporter notre aide.

ETIAS will help do that: by spotting problem individuals and stopping them from coming, we'll enhance Europe's internal security".
L'ETIAS y contribuera: en repérant les personnes qui posent problème et en les empêchant de venir, nous accroîtrons la sécurité intérieure de l'Europe».