The government purports that this bill is going to speed up resolution of claims, but it can still take six years from the time the government says, okay, you submit your information, we'll take three years to assess it and see if we're going to accept or validate the claim and another three years for negotiations, unless both parties agree and say, okay, we're quitting this, we're going to go to the tribunal. So that's my second question.
Le gouvernement prétend que le projet de loi va accélérer le règlement des revendications, mais il peut encore s'écouler six ans après le moment où le gouvernement accepte la présentation de votre information: trois ans pour l'évaluer et décider s'il y a lieu d'accepter ou de valider la revendication, et encore trois ans de négociation, à moins que les deux parties ne renoncent à négocier et ne préfèrent s'adresser au tribunal.