Traduction de «we'll reach some kind » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Cullen: In other words, taking those rail lines where the demand for passenger service is low, where for instance VIA might say to someone, we can't make it work, but you take it and run with it and we'll reach some kind of a deal.
M. Roy Cullen: Autrement dit, VIA Rail, ne pouvant exploiter correctement les lignes où la demande de services voyageurs est faible, offrirait à une autre entreprise de s'en occuper, suivant certaines modalités qui seraient conclues.

I'll argue my case and everyone will argue their cases and we'll reach some conclusion.
Je plaiderai ma cause, chacun en fera autant, et nous parviendrons à une conclusion quelconque.

We must not lose sight of this fact and believe that we have reached some kind of nirvana of coordination in Canada or anywhere else.
Il ne faut pas le perdre de vue et croire qu'on a atteint une sorte de nirvana de la coordination ni au Canada ni nulle part ailleurs.

To fill these information gaps, some kind of network structure would be required that could reach out to all Member States, combined with a certain level of central coordination.
Pour combler ces lacunes en matière d’information, il serait nécessaire de mettre en place une structure spéciale de réseau susceptible de s’étendre à tous les États membres, en liaison avec un certain niveau de coordination centrale.

Not in an attempt to reach some kind of common position, but to ensure people realise that our discussion is based on correct information.
Et ce, non pas afin de parvenir à une position commune, mais pour s’assurer que les gens se rendent compte que notre discussion repose sur des informations correctes.

Many Member States have different definitions, but we all know that if a declaration is forthcoming, we will be able to reach some kind of agreement, over time, on a common concept of 'trailer' among the Member States.
De nombreux États membres ont des définitions différentes, mais nous savons tous que si une déclaration doit se profiler, nous serons en mesure de parvenir, à terme, à une forme d’accord entre les différents États membres sur un concept commun de «caravane».

We're hopeful we'll see some kind of development out of that through this Child Welfare Outcomes study process.
Nous espérons que l'étude appelée Child Welfare Outcomespermettra de commencer à remédier à cette lacune.

If we agree there's a distinction between your function as an expert for your own work as a university professor and researcher and as an expert generally and the work you do for the committee, if we can distinguish between the two, we'll have some kind of phraseology in the contract that will distinguish these two.
Si l'on convient qu'il faut faire une distinction entre votre rôle de spécialiste pour accomplir votre tâche de professeur d'université et de recherchiste et spécialiste en général, et le travail que vous faites pour le comité, si l'on fait une distinction entre les deux, le texte du contrat en tiendra compte.

I know that Mrs Cederschiöld has fought very hard on this matter, and hopefully we can reach some kind of political agreement in May.
Je sais que Mme Cederschiöld s'est battue avec beaucoup d'énergie sur cette question et il faut espérer que nous parviendrons, au mois de mai, à un accord politique sur ce sujet.