Vertaling van "reach some kind " (Engels → Frans) :

To fill these information gaps, some kind of network structure would be required that could reach out to all Member States, combined with a certain level of central coordination.
Pour combler ces lacunes en matière d’information, il serait nécessaire de mettre en place une structure spéciale de réseau susceptible de s’étendre à tous les États membres, en liaison avec un certain niveau de coordination centrale.

Mr. Roy Cullen: In other words, taking those rail lines where the demand for passenger service is low, where for instance VIA might say to someone, we can't make it work, but you take it and run with it and we'll reach some kind of a deal.
M. Roy Cullen: Autrement dit, VIA Rail, ne pouvant exploiter correctement les lignes où la demande de services voyageurs est faible, offrirait à une autre entreprise de s'en occuper, suivant certaines modalités qui seraient conclues.

Not in an attempt to reach some kind of common position, but to ensure people realise that our discussion is based on correct information.
Et ce, non pas afin de parvenir à une position commune, mais pour s’assurer que les gens se rendent compte que notre discussion repose sur des informations correctes.

Management of the World Trade Organization is exerting an enormous amount of pressure on all the countries—not only Canada, but the European Union and the United States as well—to reach some kind of agreement by July 31.
Il y a actuellement énormément de pression de la part de la direction de l'Organisation mondiale du commerce pour pousser sur l'ensemble des pays — cela est vrai pour le Canada, mais cela est aussi vrai pour l'Union européenne et pour les Américains —, afin d'en arriver à un accord, quel qu'il soit, avant le 31 juillet prochain.

Many Member States have different definitions, but we all know that if a declaration is forthcoming, we will be able to reach some kind of agreement, over time, on a common concept of 'trailer' among the Member States.
De nombreux États membres ont des définitions différentes, mais nous savons tous que si une déclaration doit se profiler, nous serons en mesure de parvenir, à terme, à une forme d’accord entre les différents États membres sur un concept commun de «caravane».

I know that Mrs Cederschiöld has fought very hard on this matter, and hopefully we can reach some kind of political agreement in May.
Je sais que Mme Cederschiöld s'est battue avec beaucoup d'énergie sur cette question et il faut espérer que nous parviendrons, au mois de mai, à un accord politique sur ce sujet.

The minister explained to us that he would be willing to meet with Alberta chiefs so that we can go down the road and reach some kind of consensus.
Le ministre nous a expliqué qu'il était prêt à rencontrer les chefs de l'Alberta afin de cheminer et d'atteindre un genre de consensus.

Transitioning athletes or persons with disabilities into the swim club model is something that we work on with our partners, but there is a bit of a disconnect and we need to reach some kind of resolution.
La transition afin d'intégrer les athlètes ou personnes handicapées au modèle du club de natation fait l'objet de beaucoup d'efforts avec nos partenaires, mais il y a parfois tout un fossé entre la réalité de départ et l'objectif, et nous devons trouver une solution.

After many months deliberating with our technicians and with our legal advisory group, we were able to reach some kind of an agreement to date on this.
Après bien des mois de délibérations avec nos techniciens et avec notre groupe d'avis juridique, nous avons pu en arriver à un genre d'entente.