Vertaling van "we'll try to incorporate those suggestions " (Engels → Frans) :

We'll try to incorporate those suggestions and changes.
Nous essaierons d'en tenir compte.

We'll talk to some of the witnesses, and at one meeting we'll try to cut those from 60 minutes to 50 minutes.
Nous allons discuter avec certains des témoins, et lors d'une séance, nous réduirons le temps alloué de 60 à 50 minutes.

I proposed incorporating those suggestions into the resolution, but they were not taken on board during negotiations between political groups, and neither was my oral amendment.
J’ai proposé d’intégrer ces suggestions à la résolution, mais elles ont été rejetées lors des négociations entre les groupes politiques et mon amendement oral a été rejeté lui aussi.

Then we'll try to incorporate it.
Et nous essaierons ensuite de l'incorporer.

We have two more people who want to ask questions, so we'll try to finish those as quickly as possible.
Il reste encore deux députés qui souhaitent poser des questions, alors nous allons essayer de boucler aussi rapidement que possible.

However, the fears held by some Member States regarding the implications of the social and economic rights recognised in the Charter prompted the Intergovernmental Conference to try to incorporate further safeguards over and above those which the Convention had already laid down with a view to preventing any unwanted expansion in Union powers.
Cependant, les craintes de certains États membres quant aux possibles implications des droits sociaux et économiques reconnus dans la Charte ont conduit la Conférence intergouvernementale à chercher à introduire encore des éléments supplémentaires à ceux que la Convention avait déjà consacrés contre d'éventuels débordements.

Whilst acknowledging the logic of this, your rapporteur intends to try to ensure that the objectives of budget line B7-667 are preserved and incorporated in the measures financed under the regulation, in particular those concerning co-development.
Tout en comprenant cette logique, votre rapporteur entende veiller à ce que les objectifs du poste budgétaire B7-667 soient préservés et repris dans les actions régies par le règlement à l'examen, en particulier ceux qui concernent le codéveloppement.

I would like to say, however, that a constructive attitude to Turkey is likely to be a much better policy for the Union than would be the case if Turkey turned its back on the Union entirely and did not even try to embrace those principles that we have incorporated as conditions of membership in the Copenhagen criteria or in other decisions we have taken.
Je dirai cependant qu’une attitude constructive à l’égard de la Turquie est probablement une meilleure politique du point de vue de l’Union européenne que le fait que la Turquie lui tourne complètement le dos et ne tente même pas de mettre en œuvre les principes que nous avons adoptés pour l’adhésion dans les critères de Copenhague ou dans d’autres de nos décisions.

We'll try to incorporate as much as we can into recommendations to the House of Commons.
Nous essayerons d'en intégrer le plus possible dans nos recommandations à la Chambre des communes.