Vertaling van "we're going to start in calgary along ninth " (Engels → Frans) :

We're going to start in Calgary along Ninth Avenue, where we'll have one or two station locations to pick up the downtown traffic.
Nous allons commencer à Calgary le long de la 9 avenue, où nous prévoyons une ou deux gares pour prendre les passagers du centre-ville.

Along the journey, we're going to start by making clear some definitions and what it is we're talking about when we're talking about aquatic invasive species, what they are, and how they get to us.
Au fil de cet exposé, nous allons éclaircir certaines définitions afin que nous sachions tous de quoi il s'agit lorsque nous parlerons des espèces aquatiques envahissantes, ou des EAE, afin que vous sachiez ce qu'elles sont et comment elles se rendent jusqu'ici.

We hear the minister and his officials today saying, no problem, we're moving along on greenhouse gas regulations, and we're going to start moving along on mercury regulations.
Le ministre et ses fonctionnaires nous disent aujourd'hui: ce n'est pas un problème, nous avançons dans le travail d'élaboration du règlement sur les gaz à effet de serre et nous allons nous mettre en branle en ce qui concerne le règlement sur le mercure.

We're now going to move along to our questions by our members of Parliament. We're going to start with the opposition Liberals.
Passons maintenant aux questions des députés, en commençant par l’opposition libérale.

– Madam President, this is a complicated dossier on which there are many differing views, so I would like to start by thanking the rapporteur for going along with some views in the spirit of compromise, when she may have personally preferred otherwise.
– (EN) Madame la Présidente, nous avons là un dossier complexe, sur lequel les avis divergent fortement. Je voudrais donc commencer par remercier la rapporteure pour avoir accepté certains points de vue dans un esprit de consensus, alors qu’elle aurait pu avoir à titre personnel d’autres préférences.

We're going to start with Mr. Obhrai. Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Thank you.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Merci.

Our Group, the Verts/ALE, can certainly go along with that, with the proviso that we believe we need to be very careful that these compliance time gaps between older and newer Member States begin to start closing afterwards.
Notre groupe, les Verts/ALE, pouvons nous en accommoder sans problème, ce qui n’empêche pas que nous pensons qu’il faut veiller particulièrement à combler petit à petit ces décalages dans le temps entre anciens et nouveaux États membres quant au respect de leurs obligations.

We must first see to it that the Sudanese attacks on Uganda, along with other interventions by outsiders, are stopped; then, secondly, we also have to get the Ugandans to put a stop to their own incursions into neighbouring countries; thirdly, Uganda needs to make a start on using the police and armed forces, under the rule of law, to do away with the criminal elements, a process that must go hand in hand with a process of reconciliation and negotiation, leading progressively to the setting up in Uganda of something like genuine democracy and the rule of law.
Nous devons tout d’abord veiller à ce que cessent les incursions soudanaises en Ouganda et les autres interventions extérieures; deuxièmement, il faut aussi veiller à ce que les Ougandais eux-mêmes cessent leurs incursions dans les pays voisins; troisièmement, un processus d’élimination des éléments criminels par des mesures policières et militaires, dans le respect de l’État de droit, doit avoir lieu en Ouganda. Ce processus doit aller de paire avec un processus de réconciliation et de négociation qui permettra de reconstruire progressivement en Ouganda une démocratie digne de ce nom et l’État de droit.