Traduction de «begin to start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening HTML tag [ opening tag | beginning tag | start tag | start-tag ]
étiquette d'ouverture [ étiquette ouvrante | marqueur de début | marqueur d'ouverture | balise d'ouverture | balise de début d'élément | code de début | balise de début ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

beginning tag | opening tag | start tag
balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture

beginning inventory | initial inventory | initial stock | inventory brought forward from previous year | opening inventory | opening stock | starting inventory
stock au début d'exercice | stock initial

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

beginning of injection [ start of injection ]
début de l'injection

beginning of the straight [ start of the straight | entry to the straight ]
entrée de la ligne droite

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, the tenders submitted by the bidding consortia all stress the importance of having long-term loans with a grace period which will allow repayment to start when the system begins to generate significant commercial activity.
A cet égard, les offres déposées par les consortia candidats à la concession insistent toutes sur l'importance de disposer de prêts à long terme assortis d'une période de grâce permettant un remboursement à partir du moment où le système commencera à générer des flux commerciaux conséquents.

There can be little doubt that awaiting the legal and financial security offered by the Commission's formal adoption of the programmes delayed start-up in some cases but it is now clear that the main reason for the slow start in the new period was that all levels of the administration in the Member States concentrated their efforts and budgetary resources on completing the programmes from the previous period and delayed beginning those for the new period.
Le démarrage de certains programmes a certes été ralenti par le délai d'attente de la sécurité juridique et financière qu'offre l'adoption formelle des programmes par la Commission, mais il est désormais clair que la raison principale du démarrage lent de la nouvelle période est que les services à tous les différents niveaux des Etats Membres ont concentré leurs efforts et moyens budgétaires sur l'achèvement des programmes de l'ancienne période, et ont tardé à lancer les programmes de la nouvelle période.

Well, probably not, unless you begin to exceed recommended oral doses or unless you begin to start mixing and begin to exceed the normal recommended doses.
Sans doute pas, à moins que vous ne commenciez à dépasser les doses normales recommandées ou à faire des mélanges avec des dépassements de posologie.

Whatever their intentions in that regard, we just don't think Chapters and Indigo have the same ability to put individual Canadian writers and Canadian readers together the way the independents have done, in effect by hand-selling, by word of mouth, by the diversity of that network where different booksellers identify different books as being of interest to their readers and begin to start a buzz and a word of mouth that then begins to translate around.
Quelles que soient leurs intentions à cet égard, nous ne croyons tout simplement pas que Chapters et Indigo ont la même capacité à servir de pont entre les auteurs et les lecteurs canadiens comme le font les libraires indépendants qui pratiquent en quelque sorte de la vente personnalisée, grâce au bouche à oreille et grâce à la diversité du réseau qui leur permet de repérer divers livres qui pourraient intéresser leurs lecteurs et de piquer l'intérêt de leurs lecteurs, qui se donnent ensuite le mot.

So once again we come back to this: a reduced level of debt, which will attract business investment into Canada; reduce personal income taxes so people who are earning some wages today can get to keep a little more of them; reduce small business taxes so businesses can expand and grow and use a little bit of their equity to leverage it and hopefully to grow their businesses; and begin to start looking at EI and other premiums that are really having a negative impact on job creation, and start to reduce those premiums to a level that's more reflective of the cost of providing those services.
Donc, là encore, nous en revenons à ceci: un niveau réduit d'endettement, ce qui incitera les entreprises à investir au Canada; réduire l'impôt sur le revenu des particuliers afin que les gens qui gagnent un certain revenu aujourd'hui puissent en conserver un peu plus; réduire les impôts des petites entreprises afin qu'elles puissent s'agrandir, croître et utiliser une petite partie de leurs avoirs pour obtenir plus d'argent et, espérons-le, prendre de l'expansion; et commencer à examiner les cotisations d'assurance-emploi et autres qui ont réellement des répercussions négatives sur la création d'emplois, et commencer à ramener ces cotisations à un niveau reflétant mieux le coût de la prestation de ces services.

We will begin questions, starting with Deputy Chair Senator Fraser.
Nous allons entamer la période de questions, en commençant par la vice-présidente du comité, madame le sénateur Fraser.

' Yes, they have pumped a lot of money into the region for social, housing and educational needs. Those have been long-time problems for us, and the government is only beginning to start answering some of those issues now.
Ils y ont effectivement affecté beaucoup de fonds pour résoudre les problèmes de longue date dans le domaine social ainsi que dans ceux du logement et de l'éducation, et le gouvernement commence à peine à s'attaquer à certains de ces problèmes.

Now that we are opening our database to organisations and public authorities, matching can start and the first young Europeans will soon begin their activities.
Maintenant que nous ouvrons notre base de données aux organisations et aux autorités publiques, la mise en relation peut débuter et les premiers jeunes Européens pourront bientôt commencer leurs activités.

In March 2015, 30 years after the beginning of the so-called "Val Duchesse" process, involving European social partners in building the internal market, the European Commission together with the social partners organised a high-level conference to kick off a "new start for social dialogue".
En mars 2015, soit 30 ans après le début du processus dit de «Val Duchesse», associant les partenaires sociaux européens à la réalisation du marché intérieur, la Commission européenne et les partenaires sociaux ont organisé une conférence de haut niveau pour donner le coup d’envoi à un «nouveau départ pour le dialogue social».

The record must show a positive indication of the beginning and end of the test (including beginning and end of sampling periods along with the time elapsed between start and completion of each test).
Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des essais (y compris le début et la fin des périodes d’échantillonnage ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai).