Traduction de «we've always had poor » (Anglais → Français) :

We've always had poor people, starving people.
Il y a toujours eu des gens pauvres qui ne mangeaient pas à leur faim.

In Atlantic Canada, we've always had the problem that airfare is just too expensive for normal demand.
Dans le Canada atlantique, nous avons toujours eu le problème des tarifs aériens qui coûtent beaucoup trop cher pour la demande normale.

Commr John Adams: Certainly in my time at the coast guard, the last six years, we've always had response organizations.
Comm. John Adams: Il est certain que depuis que je suis à la Garde côtière, au cours des six dernières années, nous avons toujours eu des organismes d'intervention.

Experiences with the HIPC initiative dating back to 1996, however, have shown that debt reduction has not always had an altogether positive effect on the development of the poor.
Les expériences tirées de l'initiative PPLE en 1996 ont cependant démontré qu'une réduction de la dette d'un pays pauvre n'a pas toujours un effet entièrement positif sur son développement.

For a long time I have represented an extremely poor, rural constituency in France, and I can tell you that I consider, and have always considered, that it had just the same entitlement – and indeed the same duties to contribute in the form of taxation – with regard to the main public services, the lifeblood of the nation, as any district in Paris.
J'ai longtemps représenté une circonscription de France extrêmement pauvre et rurale, et je puis vous dire que je considère et que j'ai toujours considéré qu'elle avait, au regard des principaux services publics, de ce qui est la vie dans la nation, les mêmes droits - et d'ailleurs les mêmes devoirs, qu'elle exprime par sa fiscalité - que n'importe quel quartier parisien.

We had always believed that young people are no longer choosing to study the natural sciences or engineering at university because the job prospects are so poor.
Nous avons toujours pensé que, si les jeunes gens n'allaient plus à l'université pour étudier les sciences naturelles ou le génie civil, c'était en raison des mauvais débouchés.

We've always had a long fallowing period, a single site year class and those types of what we consider normal good practices now.
Nous avons toujours appliqué une longue période de jachère, une seule classe d'âge par site et le genre de choses qui sont aujourd'hui considérées comme de bonnes pratiques.

As you know, we've always had great plans for the port of Churchill, and it's not new, of course, it's been revived in recent years.
Vous n'ignorez pas que nous avons toujours fait de grands projets pour le port de Churchill. Ces projets ne datent pas d'hier et ce port a été ranimé au cours des dernières années.