Traduction de «we've contributed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution
cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales

allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds
contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

contribute to developing a choreography that is creative | contribute to developing a creative choreography | contribute to the development of a creative choreography | contribute to the development of a creative project
contribuer à l'élaboration d'une chorégraphie créative

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

employers' contributions to social security | employer's share of the social security contributions | employers' social security contributions
cotisations patronales à la sécurité sociale | cotisations patronales de sécurité sociale

social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned in my opening remarks, we've contributed to the U.K'. s annual plan, which has been submitted in draft form to the European Union.
Comme je l'ai mentionné dans mes observations liminaires, nous avons contribué au plan annuel du R.-U., dont la version provisoire a été présentée à l'Union européenne.

So now that we've told everybody in Canada what's going on and we've contributed to the transparency of what transpires in these things, let's start with Dr. Rosalie Starzomski from the University of Victoria.
Nous avons donc expliqué aux Canadiens ce qui se passe et nous avons aidé à faire la lumière sur la façon dont les choses se passent. Commençons donc par Mme Rosalie Starzomski, de l'Université de Victoria.

We've contributed $13 million, and even if that is only 2% of what is being contributed, we heard last week that the EU is only contributing $20 million.
Nous avons fourni 13 millions de dollars et, même si cela ne représente que 2 p. 100 de ce qui est fourni, nous avons appris la semaine dernière que l'Union européenne ne fournira que 20 millions de dollars.

We welcome it. In organizing under the Energy Dialogue Group, we've contributed to the deliberations of energy ministers, we've developed a perspective on an energy framework, we are participating and driving the energy efficiency and information agendas within that process I described to you, and we are reaching out to all stakeholders and parties to engage in a broad discussion.
Par son action coordonnée, le Groupe pour un dialogue sur l'énergie a contribué aux discussions du Conseil des ministres de l'énergie, il a élaboré la perspective de l'industrie au sujet d'un cadre énergétique, il a dirigé les programmes d'efficacité énergétique et d'information que je vous ai décrits tout à l'heure, et il y a participé.

For example, on helping to transform heavy oils and bitumen, we've contributed significantly to that through work we've done with Syncrude Canada in developing new nozzles that make the coker processes work much more efficiently.
Par exemple, pour aider à la transformation des huiles lourdes et du bitume, nous avons contribué sensiblement à des travaux de Syncrude Canada en concevant de nouvelles buses qui augmentent très nettement le rendement des processus de cokéfaction.