Vertaling van "we've had witnesses—scientists " (Engels → Frans) :

We've had witnesses—scientists actually—who shared that.The question I had asked was whether we would be adopting costs similar to Denmark's and Sweden's. I shared that about three weeks ago I was in Copenhagen. When asked if we have to become another Denmark or Sweden, Mr. John Drexhage replied that he thinks that to a large degree, yes, we do.
Il y a trois semaines, environ, j'étais à Copenhague, et j'ai voulu savoir.

We've had witnesses who've spoken largely to the theory of SMS, like you and we appreciate your presence here but every single witness who spoke in detail about how this is actually being implemented has very clearly come out against what Transport Canada is doing.
Nous avons eu des témoins qui ont parlé surtout de la théorie du SMS, comme vous — nous apprécions votre présence ici — mais chacun des témoins qui a parlé en détail de sa mise en oeuvre en tant que telle s'est clairement prononcé contre la démarche de Transports Canada.

Again, we've had the refusal on behalf of this committee to hear witnesses, even though we've had witnesses from across the country indicating very clearly that they want to be heard by this committee.
Encore une fois, le comité a refusé d'entendre des témoins, même si, partout au pays, on a manifesté clairement la volonté d'être entendu par le comité.

Hon. Walt Lastewka: Before we go away from this meeting, in previous meetings where we've had witnesses such as we've had today and discussion such as we've had today—I've watched the dynamics very carefully—in the past you would ask the question whether any of the witnesses had had discussion with the members of the committee prior to that meeting concerning that day's meeting.
L'hon. Walt Lastewka: Nous avons déjà tenu des réunions avec des témoins du genre de ceux entendus aujourd'hui pour discuter de questions du genre de celles qui sont traitées aujourd'hui'hui et vous aviez alors demandé aux témoins s'ils avaient discuté avec des membres du comité avant la réunion du sujet à l'étude.

We've had witnesses come to us and talk about, for example, cabotage, which is the landing of an aircraft from America or other countries at two or three of our airports.
Certains témoins nous ont parlé du cabotage, qui permet à un aéronef de l'Amérique ou d'autres pays de faire escale dans deux ou trois de nos aéroports.