Traduction de «we've heard appears to have inadvertently missed » (Anglais → Français) :

Dr. Morisset, some of the testimony we've heard appears to have inadvertently missed the distinction between the health effects of depleted uranium versus uranium.
Docteur Morisset, certains des témoins que nous avons entendus semblent avoir oublié par inadvertance la distinction entre l'uranium appauvri et l'uranium en ce qui concerne les effets sur la santé.

I repeat again, the evidence we've heard from witnesses who have appeared, both the RCMP as well the chief firearms officers who have appeared here, say that the system as set up will have huge volumes of information coming into it.
Je répète que d'après les témoignages que nous avons entendus, du moins de la GRC et des contrôleurs des armes à feu, le système tel qu'il est organisé recevra des quantités d'informations.

Miss Deborah Grey: Now regarding the budget, when you say you just might have to come back for supplementary estimates, so many people get nervous about that, because we've heard it so many times.
Mme Deborah Grey: Venons-en au budget.

The Minister of Citizenship and Immigration, the Honourable Chris Alexander, held some round table discussions on this very topic in the month of January of this year and heard things that were very similar to what we've heard from you today and from other witnesses who have appeared before us.
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, l'honorable Chris Alexander, a organisé des tables rondes sur ce sujet en janvier cette année, ce qui lui a permis d'entendre des propos très semblables à ceux tenus par les témoins aujourd'hui et par d'autres témoins qui ont comparu devant nous.

We have recommendations from various organizations that have appeared before this committee prior to you who have recommended precisely the opposite, or have recommended changes that would be substantially different from what we've heard today.
Divers organismes qui ont comparu devant notre comité avant vous ont recommandé exactement l'inverse de ce que vous proposez, ou ont recommandé des changements qui seraient extrêmement différents de ce que nous avons entendu aujourd'hui.