Vertaling van "we've incorporated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

incorporation of a vehicle | incorporation of a vehicle in a train | marshalling of a vehicle
incorporation d'un véhicule | incorporation d'un véhicule dans un train

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials
ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

incorporation
constitution de société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may use a notion of minimum standards, we've referred to minimum standards and what those standards are, and how we've incorporated those into our presentation, in Bill C-49, and in the framework agreement.
Si vous voulez recourir à la notion de normes minimales, nous y décrivons des normes minimales et leur intégration à notre exposé, au projet de loi C-49 et à l'accord-cadre.

We've had two reviews. We've incorporated reviews into this legislation, and we'll do the same in future legislation.
Il y a déjà eu deux examens dont les résultats ont été incorporés à cette loi, et nous ferons de même à l'avenir.

It is an important point, and we agree with that recommendation; we've incorporated it.
L'hon. Reg Alcock: Merci, monsieur Carr. Vous soulevez-là un point important.

Is there any conflict there? Hon. Paul Harold Macklin: It would appear that we can withdraw G-10, because we've incorporated the requirements into clause 23.
Des voix : Oui (Article 23) Le président: Monsieur Macklin, à l'origine nous avions l'amendement G-10.

As we've developed the $1.2 billion statutory fund, we've incorporated the cost.
Nous avons incorporé ce coût dans le volet de 1,2 milliard de dollars de financement inscrit dans la loi.