Vertaling van "we've lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, we've lost a lot of our doctors in uniform over the past 10 years.
Deuxièmement, nous avons perdu beaucoup de nos médecins en uniforme au cours des derniers 10 dernières années.

What we've lost, I think, are the good debates we used to have and being very proud that we have different opinions.
Ce que nous avons perdu, je pense, ce sont les bons débats que nous tenions et la fierté que nous éprouvions d'avoir des opinions différentes.

In the infantry battalions, we've lost resources that were integral parts of those organizations: for example, the pioneer and mortar platoons are capabilities that take a certain degree of self-sufficiency away from the infantry battalions.
Au niveau des bataillons d'infanterie, on a perdu des ressources qui étaient intégrales: par exemple, les pelotons de pionniers et de mortier sont des capacités qui nous enlèvent une certaine autonomie aux bataillons d'infanterie.

[I]t's not that Canada has lost its tolerance for refugees. What we've lost is our tolerance for refugee smugglers.
[C]e n'est pas que le Canada n'est plus tolérant envers les réfugiés, mais plutôt que nous ne tolérons plus les passeurs de réfugiés.

We've lost our fisheries, we've lost our primary industries, we've lost our mining, we've closed Hawker Siddeley in Pictou County.
Nous avons perdu nos pêcheries, nous avons perdu nos industries primaires, nous avons perdu l'exploitation minière, nous avons fermé Hawker Siddeley, dans le comté de Pictou.