Vertaling van "we've not experienced anything like " (Engels → Frans) :

I've never experienced anything like that.
Je n'ai jamais vécu quelque chose de ce genre.

I happen to have been able to come before a lot of committees in my over twenty years in Parliament, and I've never experienced anything like this.
Pendant les 20 années que j'ai passées au Parlement, j'ai comparu devant bien des comités, mais jamais n'ai-je vu ce genre de chose.

An employee, as Edith has said, who makes the same request 50 times and the employer says, look, I've searched everywhere and I don't have this letter that you claim to say exists, or I don't have this document that you claim exists— We've actually experienced situations like that, where we've made an honest effort and whatever the employee was looking for just wasn't there.
Prenons un employé, comme l'a dit Edith, qui présente la même demande 50 fois de suite et l'employeur lui dit: Écoutez, j'ai cherché partout et je n'ai pas cette lettre dont vous prétendez qu'elle existe, ou je n'ai pas ce document que vous réclamez. Nous avons effectivement vu des situations comme celle-là, où nous avons fait un effort sincère et où ce que l'employé cherchait n'existait tout simplement pas.

We have never experienced anything like this in a candidate Member State.
Nous n’avons jamais rien vu de la sorte se produire dans un État candidat à l’adhésion.

(1150) Mr. David Bradley: Certainly, we've not experienced anything like the days immediately following September 11.
(1150) M. David Bradley: Il ne fait pas de doute que nous ne connaissons plus, aujourd'hui, les conditions qui ont suivi immédiatement les événements du 11 septembre.

We've never seen anything like it.
En général, c'est quelque chose de positif.