Vertaling van "we've offered $300 million " (Engels → Frans) :

As for the others, we have offered $300 million to the provinces to treat the people affected outside of the period for which we offered the money.
En ce qui concerne les autres, nous avons offert aux provinces 300 millions de dollars pour que soient traités des gens atteints en dehors de la période pour laquelle nous avions offert l'argent.

Over the past year, we've put $300 million into AECL.
Au cours de la dernière année, nous avons investi 300 millions de dollars dans EACL.

Actually, it will probably be a hell of a lot cheaper from the point of view of the federal government in the case of Pearson than it will be in Vancouver, where we've offered $300 million to the province to assist that line. But then, there are other factors there with the winter Olympics coming up.
En fait, cela va probablement coûter beaucoup moins cher au gouvernement fédéral à Pearson qu'à Vancouver où nous avons offert 300 millions de dollars à la province pour l'aider à construire cette ligne, mais je précise qu'il y a là d'autres facteurs qui entrent en jeu, comme les Jeux olympiques d'hiver.

In the case of Vancouver, under the infrastructure program, we've offered $300 million to the rapid transit between Richmond, the airport, and downtown.
Dans le cas de Vancouver, nous avons offert 300 millions de dollars dans le cadre du programme des infrastructures pour établir un service de transport rapide entre Richmond, l'aéroport, et le centre-ville.

They will gain a better understanding of what an internal market can offer, one that is made up of almost 400 million citizens and consumers, 300 million of which will use the single currency.
Ils prendront mieux la mesure de ce que peut apporter un marché intérieur de près de 400 millions d'habitants et de consommateurs, dont 300 millions utiliseront la monnaie unique.

We've got 300 million Americans sitting right alongside us and we have the advantages of NAFTA.
Nous avons 300 millions d'Américains comme voisins et nous jouissons de certains avantages en vertu de l'ALENA.