Vertaling van "we've probably pretty much " (Engels → Frans) :

Mr. Bob Mills: We've probably pretty much said what needs to be said.
M. Bob Mills: Nous avons probablement dit tout ce que nous avions à dire.

I could also see that in the past ten years we've probably had a pretty good monetary policy, and the current system of joint responsibility between the Bank of Canada and the Department of Finance is probably working fairly well.
Je peux voir également que depuis dix ans, nous avons probablement une assez bonne politique monétaire et le système actuel de partage de la responsabilité entre la Banque du Canada et le ministère des Finances donne d'assez bons résultats.

In the past it has been probably much less of a fair comparison than it is today because we've been pretty much dependent on the same export markets for a long period of time.
Dans le passé, la comparaison était probablement moins valable qu'aujourd'hui parce que nous étions beaucoup plus tributaires des marchés d'exportation.

Mr. Mark Duncan: As to the measures we're taking right now, we've tested pretty well every bag we can find to ensure that we are able to.In fact, we've tested it with triple bags.
M. Mark Duncan: En ce qui concerne les mesures que nous prenons actuellement, nous avons testé à peu près tous les sacs que nous avons pu trouver pour nous assurer que nous pouvons.De fait, nous avons fait un test avec une doublure triple.

We've put pretty much everything we have into this.
Nous n'avons pas des ressources illimitées.