Traduction de «tested pretty well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volumetric well testing | well testing processes | well testing operations | well-testing operations
procédures d’essai de puits

well of a test tube [ test tube well ]
alvéole de tube à essai

pumping test [ discharging-well test | drawdown test | pump test | final test ]
essai de pompage [ pompage d'essai ]

building of relationships with well test engineers | liaison with well test engineers | build relationships with well test engineers | liaise with well test engineers
se mettre en relation avec des ingénieurs chargés d’essais de puits

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

well-production test | well testing
essai de puits

tested capacity | tested well capacity
débit d'essai en régime

well-testing effluent
effluent d'essai de puits

well testing
essais du puits

testing well
puits en cours d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following are currently in place to try to eliminate the drug problem in prisons: prerelease program for addicts, random urine testing, the ALTO program in Quebec, the CHOICES program pretty well all over the country, the national awareness program designed—
Voici ce que nous avons actuellement dans les prisons pour essayer d'éliminer le problème de la drogue: programme pré-libératoire pour toxicomanes, analyse d'urine au hasard, programme ALTO au Québec, programme CHOIX un peu partout au pays, programme national de sensibilisation, programme élaboré.

To begin with coverage, Canada performs pretty well in terms of the public scheme, in that the basic pension, the Old Age Security, and the means-tested pension, the Guaranteed Income Supplement, are essentially universally available benefits.
D'abord, la portée : en ce qui concerne le régime public, le Canada réussit assez bien puisque la pension de base, la Sécurité de la vieillesse, et la pension qui dépend des ressources, le Supplément de revenu garanti, sont des prestations offertes essentiellement à tous.

Mr. Mark Duncan: As to the measures we're taking right now, we've tested pretty well every bag we can find to ensure that we are able to.In fact, we've tested it with triple bags.
M. Mark Duncan: En ce qui concerne les mesures que nous prenons actuellement, nous avons testé à peu près tous les sacs que nous avons pu trouver pour nous assurer que nous pouvons.De fait, nous avons fait un test avec une doublure triple.

You must also appreciate that people can say pretty well anything they want on television or in public forums, whereas we have a higher test that we have to live by in order to get authorizations for criminal investigations.
Vous ne devez pas oublier non plus que l'on peut dire à peu près ce qu'on veut à la télévision ou dans les tribunes publiques alors qu'en ce qui nous concerne, nous avons des critères plus stricts à respecter pour obtenir les autorisations nécessaires pour des enquêtes criminelles.

I am pretty well convinced that this would pass the charter test.
Je suis à peu près convaincu que cela passerait le test de la Charte.