Traduction de «we've repeated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

repeated dose oral study | repeated dose oral toxicity study | repeated dose oral toxicology study
étude par administration orale répétée

install amplifiers and repeaters | install signal repeaters
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've repeatedly heard Dr. Friesen and others talk about what process is going to be used to try to meet the objectives of where we're heading here.
Nous avons entendu à maintes reprises le Dr Friesen et d'autres spécialistes nous parler du processus qu'on mettra en oeuvre afin d'atteindre les objectifs dont il est question dans le projet de loi.

To have something kind of vague, and again, as we said, we've repeated that, and that's for emphasis here, of course the ambiguity of Bill C-377.
Une mesure vague qui, comme nous l'avons dit et répété présente autant d'ambigüité que le projet de loi C-377.

If we can find ways to keep people out of institutions for as long as possible, I'm fairly confident that provincial governments would welcome such suggestions, bearing in mind the fact, of course, that health care, as we've repeatedly stated, is a provincial area of responsibility. I think you should run this idea by the Quebec minister, stressing the esteem you have for women and your concern for their quality of life and dignity.
Je trouve que vous devriez faire une proposition au ministre du Québec, en lui disant que vous avez de l'estime pour les femmes, que vous voulez assurer qu'elles aient une qualité de vie et qu'elles gardent leur dignité et, donc, que vous aimeriez instaurer un programme, mais que vous aimeriez avoir sa participation pour leur éviter de payer plus cher.

We're certainly not trying to throw the ball at someone else, but we've repeatedly said we're carrying out our work.
Nous ne voulons certes pas renvoyer la balle à quelqu'un d'autre, mais nous avons dit à maintes reprises que nous faisions notre travail.

Finally, as we've repeated many times, we want a significant degree of regulation, because in effect it's a monopoly we're dealing with.
Enfin, comme vous l'avez dit maintes fois, nous voulons un degré considérable de réglementation car il s'agit en effet d'une situation monopolistique.