Vertaling van "we announced $45 million " (Engels → Frans) :

EU announces €24 million to address the humanitarian situation in eastern Ukraine // Brussels, 28 February 2018
L'UE annonce une somme de 24 millions d'euros pour faire face à la situation humanitaire dans l'est de l'Ukraine // Bruxelles, le 28 février 2018

The European Union announces €400 million to support Guinea // Brussels, 16 November 2017
L'Union européenne annonce 400 millions d'euros en soutien à la Guinée // Bruxelles, le 16 novembre 2017

EU announces €106 million support package for people affected by the crises in Sudan // Brussels, 23 October 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide globale de 106 millions d'euros en faveur des populations touchées par les crises au Soudan // Bruxelles, le 23 octobre 2017

EU announces €143 million support package for the crisis in North East Nigeria // Brussels, 15 June 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide globale de 143 millions d'EUR pour faire face à la crise dans le nord-est du Nigeria // Bruxelles, le 15 juin 2017

EU announces €78 million for South Sudan crisis // Brussels, 11 November 2016
L'UE annonce une aide de 78 millions d'euros pour faire face à la crise au Soudan du Sud // Bruxelles, le 11 novembre 2016

In budget 2010 we announced $45 million to establish new post-doctoral fellowships at the rate of $70,000 per year each.
Dans le budget de 2010, nous avons consacré 45 millions de dollars à la création de nouvelles bourses de recherche postdoctorale d'une valeur de 70 000 $ par année.

Here are some examples: our government announced $40 million for the Quartier des spectacles de Montréal; we also announced $120,000 for the festival to promote the Montreal All-Nighter and Celebration of Light; we announced $2 million in funding for the Festival International de Jazz de Montréal and the Just For Laughs Festival; and, we announced $550,000 for the 41st edition of the 2008 Quebec City Summer Festival.
Voici quelques exemples: le gouvernement a annoncé 40 millions de dollars pour le Quartier des spectacles de Montréal; nous avons aussi annoncé 120 000 $ pour permettre au festival de promouvoir la Nuit blanche à Montréal et la Fête de la lumière; nous avons annoncé des fonds de 2 millions de dollars pour le Festival international de Jazz de Montréal et le Festival Juste pour rire. Nous avons aussi annoncé 550 000 $ pour la 41 édition du Festival d'été de Québec qui se tiendra en 2008.

Today we announced $350 million in the ecotrust announcement in Quebec. With $230 million in clean technology for the ecoenergy technology initiative, $300 million for smart energy for Canadians, for the retrofits, and $1.5 million for renewable energy technologies, we are getting the job done.
Aujourd'hui, nous avons annoncé le versement de 350 millions de dollars au Québec pour son programme Éco-fonds, sans oublier les 230 millions de dollars de l'Initiative écoÉNERGIE sur la technologie, les 300 millions de dollars pour l'efficacité énergétique par la rénovation domiciliaire et les 1,5 million de dollars pour les technologies d'énergie renouvelable. Nous faisons le travail.

Of course, we have also contributed $250 million to the global fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria, and, last December, we announced $120 million in funding for nearly 20 projects.
À cela s'ajoute, bien entendu, notre contribution de 250 millions de dollars au Fonds global de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, sans compter l'octroi de 120 millions de dollars que nous avons accordés en décembre dernier pour appuyer près d'une vingtaine de projets.

We announced $230 million for clean technology in ecoenergy, $300 million for smarter energy for Canadians through the energy initiative, $1.5 billion for renewable energy technologies, $200 million to fight the pine beetle, and $30 million for the Great Bear Rainforest.
Nous avons annoncé 230 millions de dollars pour les technologies éconergétiques, 300 millions de dollars pour l'efficacité énergétique dans le cadre de notre initiative visant l'énergie, 1,5 milliard de dollars pour les technologies visant les énergies renouvelables, 200 millions pour lutter contre le dendrochtone du pin, et 30 millions de dollars pour la forêt pluviale Great Bear.