Vertaling van "we ask ourselves honestly " (Engels → Frans) :

However desirable it might be in respect of transparency and seeing what truly goes on in the House of Commons, we might ask ourselves honestly whether the reputation and regard in which Canadians hold elected politicians has been in any way aggrandized.
Quoique cette mesure puisse être souhaitable sur le plan de la transparence, en regardant ce qui se passe vraiment à la Chambre des communes, nous pourrions nous demander honnêtement si la réputation des politiciens élus s'est améliorée et si la considération que les Canadiens ont à leur égard a progressé.

We asked ourselves exactly the same question that you're asking: What is it about human nature that compels honest people to keep quiet on seriously wrong situations and not to speak up?
Nous nous sommes posés exactement la même question que vous : qu'y a-t-il dans la nature humaine qui amène des gens honnêtes à se taire face à des situations scandaleuses?

However, it is important that we ask ourselves honestly, ``Is this a problem for me?
Toutefois, il est important de se poser la question suivante: «Est-ce que j'y vois là un problème?