Traduction de «we began together many » (Anglais → Français) :

This is critical in sectors such as semi-conductors and telecoms where companies need to bundle together many existing technologies and therefore require access rights to a range of IPRs.
Elle est également très importante dans certains secteurs tels que les semi-conducteurs et les télécommunications, où les entreprises doivent regrouper bon nombre de technologies et, ainsi, obtenir un large éventail de droits de propriété intellectuelle.

A series of common threads link together many of the threats and some conclusions can be drawn.
Plusieurs éléments communs lient un grand nombre des menaces décrites ci-dessus, permettant de tirer les conclusions suivantes.

Through this initiative, the European Innovation Partnership on Raw Materials brings together many different parties including national authorities, industries and NGOs to develop the strategic implementation plan
Grâce à elle, le partenariat européen d’innovation sur les matières premières rassemble de nombreuses parties, y compris les autorités nationales, les industries et les organisations non gouvernementales (ONG) pour élaborer le plan stratégique de mise en œuvre

In 2007 it began a wide-ranging simplification process that led to significant improvements in the management and implementation of the current programme, including many of the aspects addressed by the evaluator's report, and these have been widely appreciated by stakeholders.
En 2007, elle a entamé un vaste processus de simplification qui a conduit à une amélioration notable de la gestion et de la mise en œuvre du programme actuel, y compris pour bon nombre des aspects mentionnés dans le rapport de l’évaluateur, à la satisfaction de la plupart des parties prenantes.

Senator Ferretti Barth: As you know, in that era communities began to get together and help each other, and since 1960, we have created many agencies to take care of the problems of the excluded population.
Le sénateur Ferretti Barth: Comme vous le savez, à cette époque-là, les collectivités ont commencé à se rassembler pour s'entraider et depuis 1960, nous avons créé de nombreux organismes qui s'occupent des problèmes des exclus.

We brought together many experts from all points of view, not just those with the view that it's a done deal that there's a relationship.
Nous avons rassemblé de nombreux experts adoptant tous les points de vue, et non seulement ceux qui sont d'avis que c'est réglé et qu'il y a un lien.

We bring together many groups and organizations.
Nous regroupons beaucoup de collectifs et organismes.

We began preliminary discussions about areas of interest where we might work together for the benefit of terminally ill Canadians.
Nous avons entrepris des discussions préliminaires sur les domaines dans lesquels nous pourrions collaborer au profit des Canadiens qui arrivent au terme de leur vie.

In many countries, information activities about the "Europass Training" initiative began before the scheme came into force, with a launch conference held in the last months of 1999 (DK, D, F, FIN, NL, L, S, UK).
Dans bon nombre de pays, les activités d'information concernant l'initiative «Europass-Formation» ont débuté avant que le programme n'entre en vigueur, par une conférence de lancement tenue au cours des derniers mois de 1999 (DK, D, F, FIN, NL, L, S, UK).

In British Columbia, we brought together many of the players around one table to eliminate the duplication and infighting.
En Colombie-Britannique, nous avons réuni un grand nombre d'intervenants autour d'une même table pour éliminer le double emploi et les dissensions.