Traduction de «we need to find longer-term solutions » (Anglais → Français) :

We also need to ensure that there is industry participation and expertise to work together with and to support the secretariat's activities, and we need to find longer-term solutions to some of the market access issues that continue to plague our industry.
Il faut également s'assurer que la participation et l'expertise de l'industrie permettent de collaborer et d'appuyer les activités du Secrétariat, et il faut trouver des solutions à plus long terme à certaines questions d'accès au marché qui continuent de hanter notre industrie.

(b) Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation (Excellent science, Societal challenges)
b) Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation ("Excellence scientifique", "Défis de société")

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation.
contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation.

Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation
Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation:

I think we would have liked longer-term solutions. We would have liked something longer term in maybe all the aspects of the bill.
Nous aurions aimé qu'il y ait des solutions à plus long terme, et ce, dans tous les aspects du projet de loi.

If humanitarian aid is necessary and live-saving for millions of victims of violent conflict and natural disasters, longer-term solutions are needed.
Si l’aide humanitaire est nécessaire et permet de sauver la vie de millions de victimes de conflits violents et de catastrophes naturelles, des solutions à plus long terme s'imposent.

contributing to the development of safe, longer-term solutions for the management of ultimate nuclear waste.
contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes.

We need to find a durable solution that will address the root cause of the last four of these subsidy allegations.
Nous devons trouver une solution durable qui traitera les causes profondes des quatre dernières allégations de subventions.

We need to find long-term solutions based on end-user and private sector participation.
Il convient de trouver des solutions durables qui permettent à ce secteur de s'autofinancer grâce à la participation et des utilisateurs et du secteur privé.

I mean, if we're looking for longer-term solutions, and clearly the answers are to be found in longer-term solutions—you can't simply flip a switch and things will be all better tomorrow—you're going to have to grow the economy.
Je veux dire que si nous cherchons des solutions à long terme, et évidement les réponses se trouvent dans les solutions à long terme—vous ne pouvez pas simplement appuyer sur un bouton et voir la situation s'améliorer dès le lendemain—il vous faudra stimuler la croissance économique.