Traduction de «we want and deserve must show » (Anglais → Français) :

Once again, for the second time in less than two hours and regarding another bill, we are saying that the information we get from countries with which we want to negotiate must be accurate and clear, not like pea soup.
Encore une fois, pour la deuxième fois en moins de deux heures et sur un autre projet de loi, on dit ici que les renseignements qu'on a des pays avec lesquels on veut transiger doivent être véridiques et clairs, pas comme de la soupe aux pois.

The Europe that we want and deserve must show greater solidarity, fairness and humanity towards women too.
L’Europe que nous voulons et méritons doit être plus solidaire, plus juste et plus humaine à l’égard des femmes également.

If we want more European citizens to take part in the European elections, then we must respond in the way that the general public and workers in our countries want and deserve.
Si nous voulons les inciter à participer aux élections européennes, nous devons apporter au grand public et aux travailleurs de nos pays la réponse qu’ils attendent et méritent.

We want the Liberals to show Canadians that the cronyism is going to end, the unregistered lobbyists are going to end, the patronage is going to end, and end to all the things that are part of the culture of entitlement that the judge referred to and which is larger than just the sponsorship scandal.
Nous voulons que les libéraux montrent aux Canadiens qu'il n'y aura plus de copinage, qu'il n'y aura plus de lobbyistes non enregistrés, qu'il n'y aura plus de favoritisme et qu'il n'y aura plus de culture du « tout m'est dû » dont a parlé le juge et qui déborde le cadre du scandale des commandites.

What we want are records that show the transactions that take place, we want to see records of decisions, and we want to be able to say we can follow the paper trail or the electronic trail of financial transactions by the Government of Canada.
Ce que nous souhaitons, ce sont des dossiers qui font état des transactions faites, des décisions prises, et nous souhaitons pouvoir dire que nous sommes capables de suivre les traces écrites de communication de l'information ou des traces électroniques des transactions financières du gouvernement du Canada.

We are winning the trust of European citizens; now we must show that we deserve that trust.
Nous gagnons la confiance des citoyens européens; maintenant, nous devons leur prouver que nous la méritons.

Indeed, we must show very much greater determination to apply the Kyoto Protocol. In conclusion, however, I want all these dramas experienced by our fellow citizens over the last few weeks to enable us at least to become more aware
Effectivement, nous devons faire preuve d’une bien plus grande détermination à appliquer le protocole de Kyoto, mais, pour conclure, je souhaite que tous ces drames vécus par nos concitoyens durant ces dernières semaines permettent au moins une prise de conscience.

If Europe really wants to emerge as the global economic leader by the end of this decade, it must show real commitment.
Si l'Europe désire vraiment devenir le leader économique mondial d'ici à la fin de cette décennie, elle doit faire preuve d'un réel engagement.

We as a government must show that we are willing to listen to new options and amend legislation accordingly.
En tant que gouvernement, nous devons montrer que nous sommes prêts à écouter les nouvelles options et à modifier la loi en conséquence.

That is why we in the House must show our continuing support for the project.
C'est la raison pour laquelle nous, à la Chambre, devons montrer que nous continuons d'appuyer ce projet.