Vertaling van "we will fish for laughable prices again next summer " (Engels → Frans) :

We were fishing for ridiculously low prices, and we will fish for laughable prices again next summer if nothing is done to try and change that.
On a pêché pour des prix dérisoires, et on va encore pêcher l'été prochain pour des prix dérisoires s'il n'y a rien de fait pour essayer de changer ça.

We always tended to lean towards whether we could do more market development within the United States or within the European Union or places where people will pay for the healthier oil aspects versus a lower price market, which you're in one day and then if olive oil is cheaper the next day, you're out again.
Nous avons toujours eu tendance à pencher en faveur d'efforts de développement de marché plus poussés aux États-Unis, au sein de l'Union européenne ou dans d'autres endroits où les gens sont prêts à payer pour des huiles plus saines, par opposition aux marchés à prix inférieurs, où l'on peut se tailler une place un jour, puis, si l'huile d'olive est meilleur marché le lendemain, vous n'êtes plus là.

Today we announced that, as soon as the moratorium on fossil decontrol is lifted by the province - and we hope that will be some time this summer - we will again start a process we announced a year ago of decontrolling price-setting peaking plant on the margin.
Aujourd'hui nous avons annoncé que, dès que le moratoire sur la libération des centrales à combustible fossile sera levé par la province - et nous espérons que cela se produira quelque part cet été - nous redémarrerons le processus que nous avions annoncé il y a un an, qui visait à libérer les centrales de pointe qui décident des prix à la marge.

On three areas suggested in my written remarks for continued cooperation, Senator Rompkey has already mentioned the continental shelf mapping that we did jointly last summer and will be doing again for at least the next two summers with the HMS Louis S. St-Laurent.
En ce qui concerne les trois domaines de collaboration continue dont je fais état dans ma déclaration écrite, le sénateur Rompkey a déjà mentionné la cartographie du plateau continental, travail que nous avons mené conjointement l'été dernier et que je vais poursuivre pendant encore au moins deux étés avec le Louis S. Saint-Laurent de la GCC.

Will it come back to the Canadian government to spend additional funds in the next five years to reduce the population again by 70,000, or could we develop a viable, long-term industry that maintains the population at a lower level as we want it prescribed for fish recovery?
Reviendra-t-il au gouvernement du Canada de dépenser des sommes additionnelles au cours des cinq prochaines années pour réduire encore une fois la population de 70 000 phoques, ou pouvons-nous mettre sur pied une industrie viable, axée sur le long terme, qui maintient la population de phoques à un niveau bas qui permet le rétablissement des poissons?