Vertaling van "we would invite senator hervieux-payette " (Engels → Frans) :

I understand there is a consensus on this issue that we would invite Senator Hervieux-Payette as our first witness.
Je crois comprendre qu'il y a consensus pour que nous invitions le sénateur Hervieux-Payette comme premier témoin.

We could invite Senator Hervieux-Payette to present her case, her arguments, the reasoning and rationale behind the motion.
Nous pourrions inviter le sénateur Hervieux-Payette à présenter ses arguments et la raison d'être de sa motion.

The Deputy Chair: Before we proceed to Senator Hervieux-Payette, I just wanted to let our witnesses and senators know, our research assistant, Mr. James Gauthier, has indicated that the House of Commons Committee on the Status of Women has recently released a study on violence against Aboriginal women that was released in March 2011.
La vice-présidente : Avant de passer au sénateur Hervieux-Payette, je voulais informer nos témoins et les sénateurs que notre assistant de recherche, M. James Gauthier, vient de me dire que le Comité de la Chambre des communes sur la condition féminine a récemment complété une étude sur la violence envers les femmes autochtones et qu'elle a été publiée en mars 2011.

Senator LeBreton: Honourable senators, I would like Senator Hervieux-Payette to tell me where all these new penitentiaries are.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'aimerais que le sénateur Hervieux-Payette me dise où sont tous ces nouveaux pénitenciers.

The Chair: We will send Senator Hervieux-Payette to the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations to make sure that is all above board.
Le président : Nous enverrons le sénateur Hervieux-Payette au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation pour s'assurer que tout est dans les règles.