Traduction de «we would let out known terrorist suspects simply because » (Anglais → Français) :

I think it would be treasonous to suggest that we would let out known terrorist suspects simply because there was not space.That's wrong, it's false and I was a little angry about it.
Je pense que suggérer que nous puissions libérer des personnes soupçonnées de terrorisme simplement par manque de place est un acte de trahison [.] C'est mal, c'est faux et cela m'a mise en colère.

I think it would be treasonous to suggest that we would let out known terrorist suspects simply because there was not space (in detention facilities)
Je pense que suggérer que nous puissions libérer des personnes soupçonnées de terrorisme simplement par manque de place (dans les établissements de détention) est un acte de trahison.

I am thinking, in particular, of the concern regarding the fact that citizens, European nationals, are today being held in what I would call great secrecy in Cuba because they are suspected of have carried out terrorist acts.
Je pense notamment à l’inquiétude que suscite le fait que des citoyens, des ressortissants européens, sont aujourd’hui maintenus dans, je dirais, le plus grand secret à Cuba parce qu’ils sont soupçonnés d’avoir commis des actes terroristes.

I also believe that because of the role we have played up to now as a major advocate and proponent of multilateral agreements, becoming part of a missile defence program would certainly influence and affect our standing, capacity, and reception as an advocate (0920) Let me simply point out that a missile defence system as presently being put forward by the U.S. administration is integrated into a much larger set of issues.
Je crois également que compte tenu du rôle que nous avons joué jusqu'à maintenant, de notre rôle de principal défenseur et promoteur du multilatéralisme, être associé à un programme de défense antimissiles aura obligatoirement une influence sur notre réputation de défenseur et de promoteur de ce multilatéralisme (0920) Le système de défense antimissiles tel qu'il est actuellement présenté par l'administration américaine s'intègre dans un contexte beaucoup plus large.