Traduction de «weak external demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external demand | foreign demand
demande étrangère | demande extérieure | demande externe

weak external reference
référence externe à liaison faible

The Senior Executive: Responding to External Demands
Le haut fonctionnaire face aux exigences de l'extérieur

sluggish demand | weak demand
faiblesse de la demande

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

A rare mitochondrial oxidative phosphorylation disorder due to nuclear deoxyribonucleic acid anomalies. The disease is characterised by progressive external ophthalmoplegia without diplopia, cerebellar atrophy, proximal skeletal muscle weakness with
syndrome d'OEP-myopathie-émaciation

A rare mitochondrial disease with characteristics of adult onset of progressive external ophthalmoplegia, exercise intolerance, muscle weakness, manifestations of spinocerebellar ataxia (e.g. impaired gait, dysarthria) and mild motor peripheral neuro
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

A rare mitochondrial oxidative phosphorylation disorder due to nuclear deoxyribonucleic acid anomalies. The disease is characterized by progressive external ophthalmoplegia without diplopia, cerebellar atrophy, proximal skeletal muscle weakness with
syndrome d'ophtalmoplégie externe progressive-myopathie-émaciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the face of a weak external demand and already high domestic demand, a spending surge in late 2002, strong credit growth, in spite of the Central Bank of Latvia's interest rate increases in November 2003 and again in March 2004, and further fiscal loosening are a cause for concern.
Dans un contexte marqué par une demande extérieure faible et une demande intérieure déjà élevée, l'emballement des dépenses de la fin 2002, la forte croissance du crédit, malgré les augmentations des taux d'intérêt par la Banque Centrale de la Lettonie, en novembre 2003 et encore en mars 2004, et les perspectives de nouveaux allègements fiscaux sont autant de motifs de préoccupation.

Against the background of weak external demand, macroeconomic performance in Estonia remained solid in 2003, but the current account deficit widened to 13.7 per cent of GDP.
En 2002, malgré la faiblesse de la demande extérieure, les résultats macroéconomiques de l'Estonie sont restés solides. Le déficit de sa balance courante, en revanche, a grimpé à 13,7% du PIB en 2003.

Merchandise exports remained sluggish due to weak external demand and a shrinking manufacturing base.
Les exportations de marchandises ont continué de stagner en raison de la faiblesse de la demande extérieure et du rétrécissement de la base manufacturière.

Weak domestic investment hampers potential growth and strong reliance on external demand entails macroeconomic risks in a context of subdued foreign demand.
La faiblesse de l’investissement intérieur freine la croissance potentielle, et la forte dépendance à l’égard de la demande extérieure présente des risques sur le plan macroéconomique étant donné le tassement actuel de cette demande.

The recovery in net exports is likely to remain weak in light of modest external demand and ongoing competitiveness challenges, including the persistent strength of the Canadian dollar.
La reprise des exportations nettes devrait demeurer faible, compte tenu de la demande étrangère modérée et des défis qui continuent à se poser sur le plan de la compétitivité, en particulier la vigueur persistante du dollar canadien.

Weak export demand should translate in a deterioration of external balances in the current year, which should be reversed in 2004.
La faiblesse de la demande d'exportations devrait se traduire cette année par une dégradation des soldes extérieurs, qui s'inverserait néanmoins en 2004.

The recovery in net exports is likely to remain weak in light of modest external demand and ongoing competitiveness challenges, including the persistent strength of the Canadian dollar.
La reprise des exportations nettes devrait demeurer faible, compte tenu de la demande étrangère modérée et des défis qui continuent de se poser sur le plan de la compétitivité, en particulier la vigueur persistante du dollar canadien.