Vertaling van "weak points highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure point | point of failure | weak point
point faible | zone sensible

weak point | point of failure | failure point
point faible | point critique

clean snap-off ampoule | colour break ampoule | weak-point ampoule
ampoule autocassable

thermal weak point
point faible thermique

strong and weak point
force et faiblesse

weak point
point faible d'un produit

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of the above mentioned analysis, the Commission suggests concentrating efforts in the short term on a few key actions, which have been identified taking into account the weak points highlighted in this paper.
Eu égard à l’analyse exposée ci-dessus, la Commission propose, à court terme, de concentrer les efforts sur quelques actions-clés, définies en fonction des points faibles mis en évidence dans le présent document.

The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used by the Commission to integrate water concerns into the CAP (namely cross-compliance and rural development) and pointed out delays and weaknesses in the implementation of the Water Framework Directive.
L'audit a permis de mettre en évidence des faiblesses affectant les deux instruments (à savoir la conditionnalité et le développement rural) actuellement utilisés par la Commission pour intégrer les préoccupations relatives à l'eau dans la PAC, et a fait apparaître des retards et des insuffisances dans la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau.

I would also like to thank you for highlighting the weak points of these financial perspectives, in particular, the scandalous inability of the current financial framework to respond to unexpected needs.
Je tiens également à vous remercier d’avoir souligné les points faibles de ces perspectives financières, et notamment l’incapacité scandaleuse du cadre financier actuel à répondre aux besoins imprévus.

- (LT) It is said that any crisis highlights all the strong and weak points of economic and institutional structures.
- (LT) On dit que toute crise met en lumière tous les points forts et tous les points faibles des structures économiques et institutionnelles.

I could now highlight other weak points, but I should also like to limit myself to what we, too, have emphasised specifically in the reports.
Je pourrais également soulever d’autres points faibles, mais je voudrais me limiter à ce que nous avons spécifiquement mis en lumière dans les rapports.

We will continue to highlight the strong points as well as the weak points of each transposing law.
Nous continuerons à mettre en évidence les atouts et les faiblesses de chaque législation transposée.

17. Points out that, pursuant to the Treaty, general political responsibility lies unequivocally with the Commission; notes that responsibility for the many weaknesses, as highlighted by the Court of Auditors, should be attributed both to the Commission's failure to ensure that those control systems are working and to the complex nature of the legislation and the shortcomings of the supervisory and control systems in the Member States;
17. fait observer que, aux termes du traité, la responsabilité politique générale incombe clairement à la Commission; fait observer que la responsabilité des nombreuses déficiences qu'a signalées la Cour des comptes doit être attribuée à l'inaction de la Commission pour assurer le fonctionnement de ces mêmes systèmes de contrôle, à la complexité réglementaire et à l'insuffisance des systèmes de surveillance et de contrôle dans les États membres;

exchanging experience in the cross-border fight against crime and measures to combat offences which damage the Union's financial interests with a view to highlighting weak points.
de partager les expériences en matière de lutte transfrontalière contre les infractions et de lutte contre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union afin de mettre en évidence les points faibles.