Traduction de «weakened european commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

European Corsetry Commission [ European Commission of the Corsetry Industry ]
Commission européenne de la corseterie [ CEC,CEC | Commission européenne des industries de la corseterie ]

European Commission [ Commission of the European Communities ]
Commission européenne [ Commission des Communautés européennes ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

European Commission on Agriculture [ ECA | European Committee on Agriculture | European Committee on Agricultural Technology ]
Commission européenne d'agriculture [ ECA | Comité européen d'agriculture | Comité européen de technologie agricole ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Commission | Commission of the European Communities | European Commission | COM [Abbr.]
Commission | Commission européenne | CCE [Abbr.] | Cion [Abbr.] | COM [Abbr.]

Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights
Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme

European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]
Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The story run by some German media that the European Commission would propose to weaken the deficit criteria of the Stability and Growth Pact is purely invented.
Les rumeurs dans certains médias allemands selon lesquelles la Commission s'apprêterait à affaiblir les critères de déficit du Pacte de stabilité et de croissance sont totalement inventées.

The fifth element of the landscape is Europe—a weakened European Commission, and a soon-to-retire trade commissioner who is very much an activist on this issue, who took a very determined personal interest in investment matters and championed the cause of a WTO regime on investment.
Le cinquième élément de la situation, c'est l'Europe—une commission européenne affaiblie et un délégué au commerce près de prendre sa retraite alors qu'il avait très actif sur la question, qu'il s'était intéressé personnellement et de très près aux questions liées à l'investissement et qu'il s'était fait le champion de la cause de l'adoption d'un régime d'investissement au sein de l'OMC.

European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for enterprise and entrepreneurship, said: "The current fragmented market weakens the competitiveness of Europe’s security industry.
Pour M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne en charge des entreprises et de l’entrepreneuriat, «le marché fragmenté actuel affaiblit la compétitivité du secteur de la sécurité en Europe.

considers a Multiannual Financial Framework (MFF) with a smaller budget than that proposed by the European Commission to be unacceptable, since it would weaken economy and competitiveness of the European Union and of the single market as a whole just when it most needs to be strengthened.
juge inacceptable un Cadre financier pluriannuel qui aurait une dotation inférieure à la proposition présentée par la Commission européenne, car il entraînerait un affaiblissement de l'économie et de la compétitivité de l'Union européenne et, globalement, du marché unique à un moment où il faut au contraire la consolider.

55. Strongly criticises that the European Commission, without an exhaustive assessment on the social and economic impact of the already existing deregulation, insists on the splitting of public transport into business areas: stations, rolling stock, maintenance yards, supply units, thereby multiplying administrative burdens and weakening safety provisions and reliable services for customers;
55. déplore vivement que la Commission européenne veuille procéder, en l'absence d'une analyse approfondie des conséquences économiques et sociales de la déréglementation en cours, à l'éclatement du secteur public en plusieurs domaines d'activité: gares, matériel roulant, ateliers d'entretien, unités d'approvisionnement, initiative de nature à multiplier les charges administratives, à dégrader les conditions de sécurité et à priver les consommateurs de services fiables;

Regrets the tariff concessions recently granted by the Commission to the countries that export bananas to the EU; calls for a review of the aid received by European producers under aid programmes for the outermost regions (POSEI) in order to compensate these producers for the effects that this cut in tariffs will have on prices in the EU market; believes that the interests of Community producers and ACP producers must be taken into consideration in similar future negotiations, so that these sectors, which provide numerous jobs, are not weakened;
déplore les concessions tarifaires faites récemment par la Commission aux pays qui exportent des bananes vers l'Union; demande une révision des aides reçues par les producteurs européens au titre de programmes de soutien aux régions ultrapériphériques (POSEI) afin de les dédommager des effets que cette chute des tarifs douaniers aura sur les prix du marché de l'Union; pense que les intérêts des producteurs communautaires et ceux des producteurs des États ACP doivent être pris en compte dans le cadre de négociations similaires à venir afin que ces filières, sources de nombreux emplois, ne soient pas fragilisées;

For several years, the European Commission has underlined its concern regarding the growing dependency on energy imports, the weakening of the European economies as a result of high volatile oil prices and the impact of the growing dependency on fossil fuels.
Pendant plusieurs années, la Commission européenne a souligné sa préoccupation face à la dépendance croissante des importations d’énergie, l’affaiblissement des économies européennes du fait des prix élevés et volatiles du pétrole et de l’impact de la dépendance croissante des combustibles fossiles.

29. Understands that the solution proposed for the Commission by the draft Constitution, is an important part of the global institutional compromise; hopes that the reform of the European Commission will not weaken its collegiality or create discontinuity; considers that the increased powers of the President of the Commission are sufficient to assure an efficient work of that Institution; regrets that the system envisaged makes it difficult to keep a good European Commissioner for a second term;
29. considère que la solution proposée dans le projet de Constitution en ce qui concerne la Commission constitue un aspect important du compromis institutionnel global; espère que la réforme de la Commission ne portera pas atteinte au caractère collégial de cette institution ni à sa continuité; est d'avis que l'accroissement des pouvoirs du Président de la Commission est suffisant pour assurer le bon fonctionnement de l'institution; déplore que le système envisagé rende difficile le maintien d'un bon commissaire pour un deuxième mandat;

In addition, it weakens the European Parliament's role because this assembly has power of control over the Commission but not over the Council or its President.
en outre, on affaiblit le rôle du Parlement européen parce que cette assemble dispose du pouvoir de contrôle sur la Commission mais pas sur le Conseil ni sur son président.

Disagreement on particular issues is not necessarily a sign of drift in the relationship, said the European Commission last July(1) adding that the basic strength of the EU-US relationship and of its common purposes had not been underminedand demonstrating that relations will not be weakened by other ties The Commission also pointed out that the relationship remained central for each side, in spite of the growth of other ties.
Un désaccord sur des questions particulières n'est pas nécessairement un signe d'affaiblissement des relations" a déclaré la Commission européenne au mois de juillet dernier[2] , ajoutant que la solidité des relations UE-EU et de leurs objectifs communs n'a pas été compromiseet en prouvant que les relations ne seront pas affaiblies par d'autres liens La Commission soulignait également qu'en dépit du développement d'autres relations, les liens entre l'Union européenne et les Etats-Unis restent capitaux pour chacun des partenaires.