Traduction de «weakened lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

field weakening ratio | weakening ratio
taux de shuntage | shuntage

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The negotiating power lost with the dismantling of the Canadian Wheat Board will weaken the position of western farmers on the world market.
Le pouvoir de négociation perdu avec le démantèlement de la Commission canadienne du blé affaiblira les agriculteurs de l'Ouest sur le marché mondial.

The recovery lost steam in the US, and indicators for world trade suggest a further weakening into the third quarter.
Aux États-Unis, la reprise a perdu de sa vigueur et les indicateurs concernant le commerce mondial révèlent une nouvelle baisse pour le troisième trimestre.

Unfortunately, we lost all amendments which referred sceptically to the recently concluded free trade agreements and the association agreements under negotiation, and which warn against the risks of weakening the existing fragile regional integration efforts.
Malheureusement, nous avons perdu tous les amendements faisant sceptiquement référence aux accords de libre-échange conclus récemment et aux accords d'association en cours de négociation, et qui tiraient la sonnette d'alarme fasse au risque d'affaiblissement des efforts d'intégration régionaux fragiles existants.

The text has certainly been improved, but in too many places it has become detached from the reality on the ground. This war is now lost, and it has done much to aid the jihadist terrorists, instead of weakening them.
Le texte a assurément été amélioré, mais il est, dans de trop nombreux passages, coupé de la réalité sur le terrain.

As a result of the new agreement, the criteria have lost their rigour, and this weakens the ECB.
À la suite du nouvel accord, les critères sont devenus moins sévères, ce qui affaiblit la BCE.

Just Trust Us explores how, over the past few decades, the culture of accountability in our system of government has been weakened and gradually lost.
Dans cet ouvrage, il examine comment, au cours des dernières décennies, la culture de responsabilisation dans notre système gouvernemental s'est affaiblie et a graduellement diminué.

It is a good principle for the EU too, but if we are just going to be satisfied with making recommendations to Member States regarding practices in the manner of the Council of Europe we shall have lost something essential in our role as legislator. If, on the other hand, we give Member States the right to refuse imports of blood and blood products that have been donated for payment from second and third countries we shall at the same time be weakening the basis of the original aim of the whole directive, the creation of a single market.
Elle constitue également une bonne base pour la réglementation communautaire, mais si nous nous contentons simplement de recommander des pratiques aux États membres, comme le fait le Conseil de l'Europe, nous manquons de façon essentielle à notre rôle de législateur ; en même temps, si nous accordons aux États membres le droit d’interdire l’importation en provenance d’autres États membres ou de pays tiers du sang et des composants sanguins donnés contre rémunération, nous mettons en danger l’objectif de départ de la directive, la mise en place d’un marché commun de ces produits.

The EU must not allow the specific nature of its cooperation with the ACP countries to be weakened in the name of a uniform globalisation, in which some would like to see its action to be lost.
L'Union ne doit pas laisser se diluer la spécificité de sa coopération avec les pays ACP, au nom d'une mondialisation uniforme dans laquelle certains voudraient voir son action se fondre.

To join in the process of weakening or abrogating the ABM to satisfy the demands of the U.S. military system, which has not lost its appetite for expansion even though the Cold War ended nearly a decade ago, would greatly endanger Canada's credibility in arms control and disarmament work.
Le fait de participer au processus d'affaiblissement ou d'abrogation du Traité ABM pour satisfaire les exigences du système militaire américain, qui n'a pas perdu son appétit d'expansion même si la guerre froide est terminée depuis près d'une décennie, menacerait grandement la crédibilité du Canada dans le domaine du contrôle des armements et du désarmement.

They have lost considerable purchasing power in recent years, a fact which has weakened their portfolio considerably.
Le pouvoir d'achat de ces gens a été considérablement réduit au cours des dernières années et, par conséquent, leur portefeuille a diminué considérablement.