Traduction de «wealth first-hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first offering for sale | first-hand sale
première mise en vente

first-hand material [ first-hand sources ]
ouvrage inédit [ source inédite ]

first-hand trader
commerçant de première main

first-hand evidence
preuve de première main

authorization of first-hand sellers
agrément des vendeurs de première main

at first hand
directement

first-hand smoke | FHS | firsthand smoke
fumée primaire | fumée directe

first-hand information
information de première main

buy first hand
acheter de première main

Burn of first degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand
Brûlure du premier degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, the answer to that question is a resounding no. The dollars we collect, including the approximately $20 billion net which we collect through the goods and services tax, is money which would be more powerfully used for social good if left in the hands of the creative men and women who earn that money and create that wealth in the first place.
En général, la réponse à cette question est un non retentissant. Les dollars que nous percevons, y compris les quelque 20 milliards de dollars que nous percevons au moyen de la taxe sur les produits et services, auraient rapporté davantage socialement s'ils étaient restés entre les mains des hommes et des femmes inventifs qui ont d'abord gagné cet argent et créé cette richesse.

On the other hand, we have the StatsCan study, which I didn't bring with me today, the so-called wealth study, the first one in about 15 years, and it shows us that income inequality is growing.
Par ailleurs, il y a une étude de Statistique Canada que je n'ai pas avec moi aujourd'hui, ce que l'on a appelé l'étude sur la richesse, la première en 15 ans, qui démontre que l'écart entre les revenus augmente.

These teachers are here for a sort of professional development boot camp, in which they gain a wealth of first-hand knowledge and insight into the inner workings of our political system.
Ces enseignants sont ici pour participer à une sorte de stage de perfectionnement professionnel, au cours duquel ils pourront se familiariser avec les rouages de notre système politique et acquérir des connaissances concrètes à ce sujet.

And this philosophical train of thought is causing us to diverge from two opposing visions that are in play at this Seattle Summit. The first is held by those who think that the market does not create wealth: we, on the other hand, think that the market does create wealth.
Cette ligne de pensée philosophique nous fait diverger par rapport à deux visions antagonistes qui sont en jeu dans l'approche de ce sommet de Seattle: la première, qui est celle de ceux qui pensent que le marché ne génère pas de richesse; nous pensons au contraire que le marché génère de la richesse.