Traduction de «weapons and intensified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High performance 18 mm format image intensifier tubes (ITT) with gallium arsenide photocathode for weapons sights
Tubes intensificateurs d'image à haute performance de 18 mm avec photocathode à l'arseniure de gallium pour le pointage des armes

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach
collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée

image intensifier [ X-ray image intensifier | brilliancy amplifier | intensifier ]
amplificateur de luminance [ ADL | intensificateur d'image | amplificateur de brillance | amplificateur d'image | ampli de brillance ]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

chemical intensifier [ intensifier ]
renforçateur

image intensifier | X-ray image intensifier | XRII | image amplifier
amplificateur de luminance | AL | intensificateur d'image radiologique | IIR | intensificateur d'image | amplificateur de brillance

CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons
armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the scope and scale of investigations have intensified, iTrace has become a progressively vital tool in: a) generating policy-actionable information on illicit weapon transfers into conflict regions, notably in specific regions of EU Member States' concern; b) enabling real-time understanding of the global illicit trade in weapons; c) profiling diversion to enhance the capacity of EU export-control authorities to assess diversion risks prior to export; and d) facilitating information-sharing across otherwise weakly connected UN, international, regional, and national bodies.
Au fur et à mesure que les enquêtes voyaient leur champ d'action s'étendre et prenaient de l'ampleur, iTrace est progressivement devenu un outil indispensable pour: a) générer des informations susceptibles d'engendrer des actions pour lutter contre les transferts d'armes illicites vers des régions en conflit, notamment vers certaines régions intéressant les États membres de l'UE; b) permettre de comprendre en temps réel le commerce illicite des armes au niveau mondial; c) décrire plus précisément le phénomène du détournement afin de permettre aux autorités chargées du contrôle des exportations dans l'UE de mieux évaluer le risque de détournement avant une exportation; et d) faciliter l'échange d'information entre organismes des Nations unies et autres organes internationaux, régionaux et nationaux entre lesquels les liens sont par ailleurs ténus.

4. Urges the DPRK to re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches and to rejoin the Non-Proliferation Treaty, which is the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the foundation for the pursuit of nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy; underlines the need to intensify efforts to strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; recalls the final statement of the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference expressing ‘deep concern at the catastrophic consequences of any use of nuclear weapons’ and reaffirming ’the need for all States at all times to comply with applicable international law, including international humanitarian law’;
4. presse la République populaire démocratique de Corée de rétablir ses engagements préexistants de moratoire sur les lancements de missiles et d'adhérer au traité de non-prolifération, qui est la pierre angulaire du régime de non-prolifération nucléaire et le fondement de la poursuite du désarmement nucléaire et de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire; souligne la nécessité d'intensifier les efforts afin de renforcer le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires; rappelle la déclaration finale de la Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 2010, laquelle exprimait sa profonde préoccupation face aux conséquences catastrophiques de toute utilisation d'armes nucléaires et réaffirmait la nécessité, pour tous les États, et à tout moment, de se conformer au droit international applicable, y compris au droit humanitaire international;

9. Underlines the need to intensify the efforts to strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; recalls that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; urgently calls for interim and confidence-building measures such as the creation of nuclear-weapon-free zones, negative security guarantees and data exchange;
9. souligne la nécessité d'intensifier les efforts afin de renforcer le traité sur la non‑prolifération des armes nucléaires; rappelle que le désarmement nucléaire et la non‑prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement; appelle d'urgence à des mesures transitoires visant à restaurer la confiance, telles que la création de zones exemptes d'armes nucléaires, des garanties négatives de sécurité et des échanges d'informations;

50. Welcomes UNSC Resolution 1887 (2009) and fully supports its calls for a halt to the spread of nuclear weapons and intensified efforts to achieve disarmament under strict and effective international control; calls on the Member States to formulate a strong common position for the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference and reiterates its recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons , stressing the need to reinforce further all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy; urges, furthermore, the ratification and entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT);
50. salue la résolution 1887 (2009) du Conseil de sécurité de l'ONU et soutient pleinement son appel à mettre un terme à la dissémination des armes nucléaires, ainsi que ses efforts pour parvenir au désarmement sous un contrôle international efficace et strict; invite les États membres à prendre une position commune ferme en vue de la conférence de révision du traité sur la non-prolifération en 2010 et rappelle sa recommandation à l'intention du Conseil, du 24 avril 2009, sur la non-prolifération des armes nucléaires et l'avenir du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) , soulignant la nécessité de renforcer davantage les trois piliers du TNP, à savoir la non-prolifération, le désarmement et la coopération pour les usages civils de l'énergie nucléaire; appelle, en outre, urgemment à la ratification et l'entrée en vigueur du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN);

50. Welcomes UNSC Resolution 1887 (2009) and fully supports its calls for a halt to the spread of nuclear weapons and intensified efforts to achieve disarmament under strict and effective international control; calls on the Member States to formulate a strong common position for the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference and reiterates its recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, stressing the need to reinforce further all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy; urges, furthermore, the ratification and entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT);
50. salue la résolution 1887 (2009) du Conseil de sécurité de l'ONU et soutient pleinement son appel à mettre un terme à la dissémination des armes nucléaires, ainsi que ses efforts pour parvenir au désarmement sous un contrôle international efficace et strict ; invite les États membres à prendre une position commune ferme en vue de la conférence de révision du traité sur la non-prolifération en 2010 et rappelle sa recommandation à l'intention du Conseil, du 24 avril 2009, sur la non-prolifération des armes nucléaires et l'avenir du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), soulignant la nécessité de renforcer davantage les trois piliers du TNP, à savoir la non-prolifération, le désarmement et la coopération pour les usages civils de l'énergie nucléaire ; appelle, en outre, urgemment à la ratification et l'entrée en vigueur du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN) ;

Steps shall be taken to intensify and accelerate the exchange of operational information, especially regarding actions or movements of terrorist persons or networks; forged or falsified travel documents; traffic in arms, explosives or sensitive materials; use of communication technologies by terrorist groups; and the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups.
Des mesures sont prises pour intensifier et accélérer l'échange d'informations opérationnelles, concernant en particulier les actions ou les mouvements de terroristes ou de réseaux de terroristes, les documents de voyage contrefaits ou falsifiés, le trafic d'armes, d'explosifs ou de matières sensibles, l'utilisation des technologies de communication par des groupes terroristes, et la menace que constituent les armes de destruction massive en la possession de groupes terroristes.

As far as transfers from and to third countries are concerned, the Directive is limited to stating the logical consequences of the abolition of internal border controls in the Community, i.e. Member States shall intensify controls on the possession of weapons at external Community frontiers (Art. 15).
En ce qui concerne les transferts en provenance et à destination de pays tiers, la directive se limite à mentionner les conséquences logiques de la suppression des contrôles aux frontières intérieures de la Communauté; les États membres doivent donc renforcer les contrôles de la détention d'armes aux frontières extérieures de la Communauté (article 15)

For the classification of weapons sights incorporating “first generation image intensifier tubes” see ML1., ML2. and ML5.a.
En ce qui concerne la classification des viseurs d’armement comportant des “tubes intensificateurs d’image de la première génération”, voir les points ML1, ML2 et ML5.a.

NB: For the status of weapons sights incorporating ‘first generation image intensifier tubes’ see entries ML1., ML2. and ML5.a.
NB: En ce qui concerne le statut des viseurs d’armement comportant des «tubes intensificateurs d’image de la première génération», voir les points ML1, ML2 et ML5.a.