Vertaling van "weapons last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]
laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]

bladed weapons | pointed and edged weapons | thrusting and cutting weapons
arme blanche

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty dog teams strategically located across Canada were responsible for over 1,000 seizures of drugs and weapons last year.
L'an dernier, plus de 1 000 saisies d'armes et de drogues ont pu être faites grâce aux 40 équipes canines réparties aux points stratégiques du pays.

But it is my impression that we are in any event moving toward abandoning the original purpose of the exercise, a full disarmament of Iraq on the non-conventional weapons front, in a sense pulling the—I can't remember the acronym right now—force we had in there chasing down these weapons last year and bombing instead.
Je reste toutefois sur l'impression que, quoi qu'il en soit, nous sommes en passe d'abandonner l'objectif premier, c'est-à-dire un désarmement complet de l'Irak sur le plan des armements non conventionnels, en d'autres termes de retirer—je ne me souviens pas du sigle—le corps expéditionnaire que nous avions envoyé sur place l'an dernier pour débusquer ces armes pour reprendre plutôt les bombardements.

The annual consultative meetings shall last 1,5 days and foresee the participation of up to 100 individuals from Union think tanks, Member States and institutions of the Union, specialised in non-proliferation and conventional weapons issues, including SALW.
Les réunions consultatives annuelles dureront un jour et demi et rassembleront au maximum cent personnes provenant des groupes de réflexion, États membres et institutions de l'Union, spécialistes des questions relatives à la non-prolifération et aux armes conventionnelles, y compris les ALPC.

The EU export control regime emerged in the late 1990s and was gradually strengthened over the last decade, in particular in response to the EU Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) of December 2003.
Le régime européen de contrôle des exportations a vu le jour à la fin des années 1990 et a été progressivement renforcé au cours de la dernière décennie, en particulier sous l’effet de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM) adoptée en décembre 2003.

North Korea’s withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons last year was a further dangerous and destabilising step, both for the immediate region and the international community as a whole.
Le retrait de la Corée du Nord du traité de non-prolifération des armes nucléaires l’année dernière était une nouvelle démarche dangereuse et déstabilisante, à la fois pour les voisins immédiats de ce pays et pour l’ensemble de la communauté internationale.

the first six-monthly report on implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons, adopted by the European Council last December; and the fifth annual report on implementation of the Council's Joint Action on the EU's contribution to combating the accumulation and spread of small arms and light weapons (10095/06).
le premier rapport d'étape semestriel sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation et le trafic illicites d'armes légères et de petit calibre, adoptée par le Conseil européen en décembre dernier; et le cinquième rapport annuel sur la mise en œuvre de l'action commune du Conseil relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre (doc. 10095/06).

Explosive devices are the weapons most used in terrorist attacks and have been responsible for the vast majority of victims of terrorist attacks over the last 50 years. Consequently, enhancing the security of explosives and making the production of explosive devices for terrorists more difficult has been and continues to be a priority for the European Union.
Les engins explosifs, qui constituent les armes les plus utilisées dans les attentats, sont responsables de la grande majorité des victimes des actes terroristes perpétrés au cours des cinquante dernières années. Par conséquent, améliorer la sécurité des explosifs et compliquer la tâche des terroristes qui cherchent à produire des engins explosifs ont été et demeurent prioritaires pour l'Union européenne.

I have every expectation that Canada will use its new relationship not only to generate substantial developments in humanitarian programs but to work with both North and South Korea toward the non-proliferation of nuclear weapons, lasting peace and human security on the Korean peninsula.
Je compte bien que le Canada se serve de ses nouvelles relations diplomatiques non seulement pour stimuler de nouveaux développements d'importance dans les programmes humanitaires, mais également pour travailler de concert avec la Corée du Nord et la Corée du Sud pour la non-prolifération des armes nucléaires, la paix durable et la sécurité personnelle dans la péninsule coréenne.

Reaching agreement on this will mean at last another success in the struggle against weapons of mass destruction.
Un accord sur ce point réaliserait une certaine avancée dans la lutte contre les armes de destruction massive.

Canada played a leading role in securing the indefinite extension of the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons last May.
Le Canada a joué un rôle prépondérant dans l'obtention d'une prolongation indéfinie du traité de non-prolifération des armes nucléaires, en mai dernier.