Traduction de «wear point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wear point
point d'usure

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

wear share point
soc à lames d'usure

bar-point share | share with wear bar
soc à carrelet | soc à pointe mobile

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

brake-lining wear indicator [ lining wear indicator | wear indicator ]
témoin d'usure des garnitures de frein [ indicateur d'usure des garnitures de frein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Automatic wear adjustment devices, if fitted, shall, after heating followed by cooling, be capable of free running as laid down in point 2.3.4 of Annex II following the Type-I test also specified in point 1.3 of that Annex.
Les dispositifs de rattrapage automatique d'usure, lorsqu'ils sont présents, doivent être tels qu'après échauffement et refroidissement des freins, ils permettent le roulement libre du véhicule, comme indiqué au point 2.3.4 de l'annexe II, à la suite de l'essai de type I également spécifié au point 1.3 de ladite annexe.

Senator Forrestall: I am wondering at what point a tire absolutely wears out, the casing wears out.
Le sénateur Forrestall: Je me demande à quel moment un pneu est absolument fini, ou l'enveloppe est finie.

Senator Joyal pointed out that Bill C-309 problematically reverses the onus, so that an individual who is wearing a mask during a lawful assembly that changes to an unlawful assembly will be required, by her mere presence, to show why she should be allowed to wear that mask.
Le sénateur Joyal a souligné que le projet de loi renversait le fardeau de la preuve, ce qui pose problème, et qu'une personne qui porte un masque pendant un attroupement légal qui devient par la suite illégal devra, simplement parce qu'elle se trouve là, expliquer pourquoi elle devrait avoir le droit de porter son masque.

That's why they're wearing it, but does it extend to the point at which, if they're actually participating in a riot and wearing it, do they have to remove the veil in order not to be subject—at least, in theory, in criminal law—to that added offence?
. vous le porteriez pour cette raison-là. Oui, c'est vrai, mais est-ce qu'on peut aller plus loin et supposer que, si la personne participe à une émeute et porte le voile, elle serait tenue d'enlever le voile pour ne pas faire l'objet — du moins de façon théorique, selon le droit pénal — d'une accusation relative à cette infraction supplémentaire?

However, it is important to point out that women who wear the veil never asked to be allowed to keep wearing it when they vote.
Toutefois, il importe de signaler que les femmes qui portent le voile n'ont jamais demandé à pouvoir le garder lorsqu'elles votent.

37. Notes that an important discussion on headscarves is going on within Turkish society; points out that there are no European rules in this matter, but expresses its hope that a compromise will be found in Turkey on the wearing of headscarves by students at universities;
37. observe qu'un important débat autour du port du voile traverse la société turque; remarque qu'il n'existe pas de règles européennes à ce sujet mais exprime l'espoir qu'un compromis sera trouvé en Turquie quant au port du voile par les étudiantes à l'université;

Whether deputy prosecutors should be restricted to holding only one office, whether they should be allowed to ‘wear two hats’ or whether they should have a choice in the matter is an issue to be considered from the point of view of efficiency and effectiveness but also (and in particular) from that of the guarantees concerning the genuine independence of prosecutors who hold two offices.
La question du mandat exclusif du procureur délégué, de la "double casquette" ou du choix entre les deux possibilités doit être examinée sous l'angle de l'efficacité d'une part, mais surtout des garanties existantes quant à la réelle indépendance des procureurs qui exerceraient un double mandat.

With the brakes adjusted according to point 6.2.1.1 - when a trailer is equipped with automatic wear adjustment devices the automatic adjustment mechanism shall be disabled for the purpose of the test or an equivalent manual adjusting device installed - and the load sensing device set to the laden condition and the initial energy level set according to point 6.1.2 of Annex X, the energy storage device(s) shall be isolated from further supply.
Les freins étant réglés selon la méthode définie au point 6.2.1.1 (lorsqu'une remorque est équipée d'un dispositif automatique de rattrapage d'usure, le mécanisme de réglage automatique est débranché pour les besoins de l'essai ou un dispositif manuel équivalent est installé), le capteur de charge étant maintenu en position «en charge» et le niveau initial d'énergie étant égal à celui défini au point 6.1.2 de l'annexe X, les dispositifs accumulateurs d'énergie ne doivent pas être réalimentés.

Members will recall that the Chair ruled that members had to wear a tie and a female member got up and asked: ``Do I have to wear a tie?'' [Translation] I thank the hon. member for Terrebonne, who raised the point by quoting Beauchesne.
Je rappellerai à la Chambre que, lorsque la présidence a statué que les députés devaient porter la cravate à la Chambre, une députée lui a demandé si elle était, elle aussi, tenue de porter la cravate. [Français] Je remercie le député de Terrebonne qui a soulevé le point en citant Beauchesne et je voudrais y revenir.

1. the flux transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the cold accumulated during wear at any point on the part of the body being protected, including the tips of fingers and toes in the case of hands or feet, from attaining, under any circumstances, the pain or health-impairment threshold;
1) le flux transmis à l'utilisateur à travers son EPI doit être tel que le froid accumulé pendant la durée du port en tout point de la partie du corps à protéger, y compris les extrémités des doigts ou des orteils dans le cas de la main ou du pied, n'atteigne en aucun cas le seuil de douleur ni celui d'occurrence d'une quelconque nuisance à la santé;