Vertaling van "wear-out part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wear-out part
pièce à faible potentiel

better to wear out than rust out
mieux vaut s'user que se rouiller

wear-out
usure

wear-out period
période d'usure

effect of wear out mechanism
phénomène d'usure

item wear-out [ item wearout ]
usure de l'article

wear-out failure
défaillance due à l'usure

wear out failure rate period
période de taux de pannes dues à l'usure

wear-out mode
mode d'usure

carry out process control in the wearing apparel industry | process control | perform process control | perform process control in the wearing apparel industry
contrôler des processus dans l’industrie de l’habillement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When, on the weekends, I see workers who are wearing protective suits taking the asbestos out of government buildings, I once again wonder how serious the federal government is when it defends asbestos in different parts of the world.
Quand, la fin de semaine, je vois les scaphandriers enlever l'amiante des édifices gouvernementaux, je me pose encore des questions sur le sérieux du gouvernement fédéral quand il défend l'amiante partout dans le monde.

It was Perrin Beatty, wearing his hat as President of Canadian Manufacturers and Exporters, who not long ago summed up what many in the business community are thinking about Kyoto" . Canadians," he said, " deserve a detailed plan that spells out the costs and necessary actions on the part of industry and individual citizens for Canada to achieve its" Kyoto " target" .
Il n'y a pas longtemps, Perrin Beatty, à titre de président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, a bien résumé l'avis de nombreux gens d'affaires à propos du Protocole de Kyoto: «Les Canadiens, disait-il, méritent qu'on leur communique un plan détaillé qui fasse état des coûts réels et des dispositions que l'industrie et les particuliers devront prendre pour atteindre les objectifs [du Protocole de Kyoto]».

The Chairman: This is a purely hypothetical question, but if we waited a long time for all the machines that now have two-stroke engines to just wear out and for the parts to go away, and all PWCs were four-stroke engines that are quieter, do not put out the same level of pollution and have a means of steering after the motor is turned off, would that solve the problem?
Le président: Il s'agit d'une question purement hypothétique, mais ne suffirait-il pas, pour régler le problème, d'attendre longtemps pour que tous les véhicules équipés de moteur à deux temps s'usent et que les pièces de rechange disparaissent pour être remplacés par des motomarines équipées d'un moteur à quatre temps plus silencieux, moins polluant et pouvant être dirigé une fois le moteur coupé?

Time is running out for that, and perhaps the sympathies of parts of the Afghan population, particularly in Kandahar province and southern Afghanistan, may be wearing thin with the presence of foreign troops and their activities.
Le temps joue contre nous et peut-être la bienveillance d'une partie de la population afghane, particulièrement dans la province de Kandahar et dans le sud de l'Afghanistan, va-t-elle s'épuiser face à la présence de troupes étrangères et à leurs activités.