Traduction de «weather conditions since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

meteorological conditions | weather conditions
conditions météorologiques

system for automatic detection of bad weather conditions
système de détection automatique des conditions climatiques défavorables

weather condition
conditions météorologiques

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

Exposure to weather conditions resulting from abandonment
exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon

Accident due to exposure to weather conditions
accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques

road weather conditions | roadway weather conditions | roadway weather
conditions météoroutières | conditions météorologiques et routières | conditions routières et météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Differences in weather conditions in different Member States were also taken into account since the severity of weather conditions influences the utilisation rate of installed equipment.
L'étude a également tenu compte des différences de conditions météorologiques entre les États membres puisque la rigueur du climat influence le taux d'utilisation des équipements installés.

This is a worrying a situation, given that market crises are a regular feature of FV production, since even small increases in production, due to favourable weather conditions for instance, can cause large falls in prices.
Cette situation est inquiétante, étant donné que les crises sur le marché sont fréquentes dans la production de FL puisque même de légères augmentations de la production, dues à des conditions atmosphériques favorables, par exemple, peuvent provoquer d'importantes chutes des prix.

16. Considers the possibility of drawing on EU funds other than agricultural funds, since the crisis is first and foremost of a political nature and not the result of a market failure or adverse weather conditions;
16. envisage la possibilité de s'appuyer sur d'autres fonds de l'Union que les fonds pour l'agriculture, puisque la crise est avant tout de nature politique et non le résultat d'une défaillance des marchés ou de conditions climatiques défavorables;

Since radar-based imagery is not hampered by adverse weather conditions, Sentinel-1 is particularly useful for monitoring floods.
Sentinelle 1 est particulièrement utile pour surveiller les inondations, puisque sa technique d'imagerie radar fonctionne même dans des conditions météorologiques défavorables.

13. Is concerned at the increasing number of natural disasters which, in the opinion of the experts, can be partly attributed to climate change and the intensification of extreme weather conditions, and to farming and forestry practices that are inefficient, environmentally unsound, economically unsustainable and socially outdated and discriminatory, since they entail the depopulation of large natural areas whose conservation requires a human presence;
13. exprime ses préoccupations face au nombre croissant de catastrophes naturelles qui, de l'avis des experts, peuvent être imputées en partie au changement climatique et à l'aggravation de phénomènes météorologiques extrêmes, ainsi qu'à des pratiques agroforestières inefficaces et écologiquement inadaptées, non viables économiquement et socialement obsolètes et discriminatoires en ce sens qu'elles impliquent le dépeuplement d'importants espaces naturels dont la conservation exige une présence humaine;

Since 1992, the gopher population has expanded and there has been talk of weather conditions and farming conditions as the cause, but the expansion took place because there has not been an effective control in place.
Depuis 1992, la population de spermophiles a augmenté et ce phénomène a été attribué aux conditions météorologiques et aux conditions de culture mais cette prolifération est due à l'absence de système de répression efficace.

It notes however that this trend seems rather fragile since it is the result of external factors such as the increases in oil prices, road congestion and weather conditions unfavourable to inland waterway transport.
Elle note toutefois que cette tendance apparait fragile, car elle est soutenue par des éléments exogènes comme l’augmentation du prix du pétrole, la congestion routière ou des conditions climatiques défavorables au transport fluvial.

Mr Ribeiro e Castro unfortunately cannot be here because of the weather conditions, since he has had problems travelling here.
Malheureusement, M. Castro e Ribeiro est absent en raison des mauvaises conditions climatiques ; en effet, il a eu du mal à arriver jusqu'ici.

Since most shipwrecks occur in extreme weather conditions, under the Directive ships would not be allowed to leave port in such conditions.
Partant du constat que la plupart des naufrages se produisent lorsque les conditions météorologiques sont extrêmes, la directive prévoit une interdiction pour les navires de quitter les ports en cas de conditions de ce type.